1
00:00:00,000 --> 00:00:03,400
Editado en https://subtitletools.com

2
00:00:14,047 --> 00:00:16,880
Debemos cubrir la ciudad.
con una red de informantes.

3
00:00:17,751 --> 00:00:22,415
Cada metro cuadrado debe ser
bajo nuestro control permanente.

4
00:00:22,522 --> 00:00:26,288
Ningún niño en esta ciudad debe dar un paso.
sin nuestro conocimiento.

5
00:01:20,847 --> 00:01:25,807
“Alemania, ¿dónde está?
Parece que no puedo encontrar este país”.

6
00:01:26,786 --> 00:01:29,050
Weimar,
la ciudad de Goethe y Schiller,

7
00:01:29,155 --> 00:01:32,522
dio la primera república de Alemania
su nombre.

8
00:01:32,625 --> 00:01:34,593
República de Weimar.

9
00:01:44,838 --> 00:01:46,806
¡Qué comienzo tan radiante!

10
00:01:46,906 --> 00:01:49,272
Sin embargo, ¡qué final tan miserable!

11
00:01:55,448 --> 00:01:58,076
Esta primera república alemana
ha desaparecido,

12
00:01:58,184 --> 00:02:03,087
degradado a un mero precursor
Incluso en nuestros recuerdos.

13
00:02:03,189 --> 00:02:05,749
Y, sin embargo, era mucho más.

14
00:02:08,094 --> 00:02:11,495
La Alemania de los años 20 era joven.
y moderno,

15
00:02:11,598 --> 00:02:14,032
Como estas dos chicas de la izquierda.

16
00:02:14,167 --> 00:02:18,228
Brigitte y Christel,
Nos volveremos a encontrar con ellos más tarde.

17
00:02:18,838 --> 00:02:21,636
De Caligari a Hitler

18
00:02:21,774 --> 00:02:26,268
Cine alemán
en la era de las masas

19
00:02:57,477 --> 00:03:00,810
La República de Weimar
Era una sociedad de masas en movimiento.

20
00:03:00,914 --> 00:03:03,405
Berlín era su metrópoli fugaz,

21
00:03:03,516 --> 00:03:06,610
una ciudad en auge llena de contradicciones

22
00:03:06,719 --> 00:03:09,517
que fascinaba a la gente
en todo el mundo.

23
00:03:37,116 --> 00:03:39,346
Que extraños parecen,
estas personas,

24
00:03:39,852 --> 00:03:42,013
sin embargo, ¡cuán similares son a nosotros!

25
00:03:46,793 --> 00:03:48,954
¿Qué han visto esos ojos?

26
00:03:50,863 --> 00:03:53,491
¿Existe tal cosa?
como una mirada alemana?

27
00:03:55,335 --> 00:03:58,429
cual es la cara
de la República de Weimar?

28
00:04:02,175 --> 00:04:05,201
Experiencias de guerra,
pensamiento autoritario?

29
00:04:05,311 --> 00:04:06,608
¿Miseria?

30
00:04:07,480 --> 00:04:09,072
¿Esperanza?

31
00:04:09,215 --> 00:04:11,206
¿Orgullo?

32
00:04:11,317 --> 00:04:12,614
¿Felicidad?

33
00:04:13,886 --> 00:04:17,253
Quizás este país
¿Se puede rastrear por su cine?

34
00:04:17,357 --> 00:04:19,450
¿Quizás sobrevivió en sus películas?

35
00:04:20,093 --> 00:04:22,653
Qué extrañas se ven esas imágenes.

36
00:04:23,463 --> 00:04:27,365
Mi padre nació en esta época.
Mis abuelos lo experimentaron.

37
00:04:27,800 --> 00:04:30,860
tenian la misma edad
como los jóvenes de las películas.

38
00:04:31,504 --> 00:04:33,972
Gustaf Grundgens, por ejemplo.

39
00:04:35,308 --> 00:04:40,041
Esta bestia no tiene derecho a existir,
hay que exterminarlo,

40
00:04:40,146 --> 00:04:42,444
sin piedad,
sin ninguna compasión.

41
00:04:42,548 --> 00:04:46,006
Un gran actor,
para nada unidimensional.

42
00:04:46,119 --> 00:04:50,647
Deslumbrante, ambiguo,
al igual que su carácter y su época.

43
00:04:50,757 --> 00:04:53,385
El ladrón de cajas fuertes en M.

44
00:04:55,528 --> 00:04:58,361
La mano enguantada de Grundgens
flotando sobre la ciudad

45
00:04:58,464 --> 00:05:01,228
es un símbolo de violencia,
un símbolo eminentemente moderno,

46
00:05:01,367 --> 00:05:03,335
representando la conectividad,
dominación,

47
00:05:03,436 --> 00:05:05,631
control y cibernética.

48
00:05:05,772 --> 00:05:08,764
La película es una sinfonía de terror.
en luces y sombras.

49
00:05:08,875 --> 00:05:10,570
La sombra del futuro.

50
00:05:13,546 --> 00:05:16,709
¿Qué sabe el cine?
que no lo hacemos?

51
00:05:30,196 --> 00:05:33,597
¡RECOMPENSA DE 10.000 REICHSMARK!
¿QUIÉN ES EL ASESINO?

52
00:05:35,568 --> 00:05:38,059
Qué bonita pelota tienes ahí.

53
00:05:41,808 --> 00:05:43,435
¿Cómo te llamas?

54
00:05:47,680 --> 00:05:49,511
Luz y sombra.

55
00:05:52,752 --> 00:05:55,118
Una actriz y su público.

56
00:06:05,064 --> 00:06:07,532
Expresionismo y sobriedad.

57
00:06:08,534 --> 00:06:10,365
Un baño fresco.

58
00:06:13,506 --> 00:06:15,371
Un beso en el campo.

59
00:06:16,576 --> 00:06:18,237
Imágenes volátiles.

60
00:06:19,112 --> 00:06:22,604
El cine de Weimar
era mítico y moderno,

61
00:06:23,149 --> 00:06:25,117
retratando padres estrictos,

62
00:06:25,251 --> 00:06:28,345
hijas salvajes
y mujeres hermosas.

63
00:06:29,288 --> 00:06:30,880
Creó héroes...

64
00:06:33,593 --> 00:06:35,254
y efectos especiales.

65
00:06:38,598 --> 00:06:40,691
Evocaba miedo y felicidad,

66
00:06:40,800 --> 00:06:43,769
mostró horrores y utopías.

67
00:06:57,750 --> 00:07:01,880
Estaba jugando -
Con utopías y transgresiones,

68
00:07:02,054 --> 00:07:04,750
con dobles y solitarios.

69
00:07:11,164 --> 00:07:14,827
La gente se reía
Películas alemanas. Estaban felices.

70
00:07:15,001 --> 00:07:17,060
Y estaban enamorados.

71
00:07:18,304 --> 00:07:24,504
Enamorarse de nuevo
Nunca quise

73
00:07:24,644 --> 00:07:26,236
Que no es lo mismo.

74
00:07:26,345 --> 00:07:29,837
¿Qué puedo hacer?

75
00:07:30,016 --> 00:07:32,849
no puedo evitarlo

76
00:07:34,253 --> 00:07:36,721
Sus directores construyeron
Imágenes surrealistas

77
00:07:36,823 --> 00:07:38,791
de anhelo y romance.

78
00:07:39,292 --> 00:07:41,988
Soy tu nueva secretaria.

79
00:07:46,866 --> 00:07:50,461
El cine fue cautivador.
a través de la magia y el misterio.

80
00:07:52,104 --> 00:07:54,664
Hizo que los corazones latieran más rápido.

81
00:07:59,712 --> 00:08:03,842
Recordemos: Todo esto es
La historia del cine alemán.

82
00:08:03,983 --> 00:08:07,077
Todo esto sigue vivo
en nuestra memoria colectiva.

83
00:08:10,122 --> 00:08:12,249
De nuevo: entrega la ciudad.

84
00:08:12,358 --> 00:08:14,588
Esta vez, de Mabuse.

85
00:08:21,200 --> 00:08:25,261
| sólo películas mudas alemanas descubiertas
cuando fui a París.

86
00:08:25,404 --> 00:08:27,065
cineasta

87
00:08:27,206 --> 00:08:31,267
Ahí es donde vi películas.
por Fritz Lang, Murnau

88
00:08:31,410 --> 00:08:33,640
y otros por primera vez.

89
00:08:34,146 --> 00:08:39,607
Y me enganché al instante.

90
00:08:39,719 --> 00:08:41,152
Y más que eso,

91
00:08:41,287 --> 00:08:45,986
estos finalmente fueron padres
con el que podríamos identificarnos.

92
00:08:46,125 --> 00:08:49,185
La década de 1920 se trataba de
descubrirse a uno mismo

93
00:08:49,328 --> 00:08:50,955
y probando cosas.

94
00:08:51,063 --> 00:08:52,496
cineasta

95
00:08:52,598 --> 00:08:56,227
Puedes ver este enfoque.
cuando miras las películas reales.

96
00:08:56,536 --> 00:08:59,596
El Gabinete del Dr. Caligari

97
00:08:59,705 --> 00:09:02,833
Desde el principio,
El cine era consciente de su poder.

98
00:09:03,009 --> 00:09:04,806
Representaba este poder,

99
00:09:04,911 --> 00:09:08,312
suspendiendo los límites
entre la imagen y el espectador.

100
00:09:09,916 --> 00:09:13,852
Misteriosas criaturas sobrenaturales.
Saliendo de la pantalla

101
00:09:13,986 --> 00:09:16,284
y en el mundo de la audiencia.

102
00:09:20,593 --> 00:09:23,994
Aquí el público se enfrenta
con su propio asombro.

103
00:09:24,130 --> 00:09:28,299
El cine Golem
poder devastador.

105
00:09:33,873 --> 00:09:39,607
Dr. Mabuse, El Jugador
Parte II: Infierno

106
00:09:39,712 --> 00:09:43,546
También Mabuse de Fritz Lang
nos muestra una situación cinematográfica.

107
00:09:43,683 --> 00:09:48,279
De nuevo, la audiencia
está completamente paralizado.

108
00:09:48,387 --> 00:09:52,380
Pero esta vez, el cine literalmente
cobra vida y toma el poder.

109
00:09:53,893 --> 00:09:56,453
La pantalla parece estar desatada.

110
00:10:01,767 --> 00:10:05,601
De nuevo hay un mago seductor
al lado de la pantalla.

111
00:10:05,705 --> 00:10:09,197
El arte y la vida parecen
haberse fusionado por completo.

112
00:10:09,809 --> 00:10:13,640
Es casi un milagro...
Historiador de cine

114
00:10:13,746 --> 00:10:17,842
que en un país tan serio
dañado por la guerra,

115
00:10:17,984 --> 00:10:21,545
vimos el resurgimiento
de una producción tan influyente

116
00:10:21,687 --> 00:10:25,521
en cultura y cine.

117
00:10:26,125 --> 00:10:32,291
historiador

118
00:10:42,575 --> 00:10:46,443
El cine era la forma de arte.
del emergente siglo XX.

119
00:10:47,046 --> 00:10:50,038
Dentro de unos años,
se convirtió en un medio de masas,

120
00:10:50,149 --> 00:10:52,515
con alemania
como uno de sus centros.

121
00:11:11,637 --> 00:11:16,199
Erich Pommer fue uno de los alemanes
los primeros genios del cine en la UFA,

122
00:11:16,308 --> 00:11:19,971
un productor
quien creó la historia del cine.

123
00:11:20,079 --> 00:11:22,673
Pommer captó intuitivamente
los mecanismos

124
00:11:22,815 --> 00:11:25,010
del negocio cinematográfico internacional.

125
00:11:25,551 --> 00:11:31,547
Además, Erich Pommer
no invirtió tanto en estrellas,

126
00:11:31,691 --> 00:11:35,525
sino en directores y guiones.

127
00:11:36,095 --> 00:11:40,691
Su obra maestra es la de Robert Wiene.
El Gabinete del Dr. Caligari.

128
00:11:41,467 --> 00:11:44,664
El misterioso mago Caligari
Aparece en los parques de atracciones.

129
00:11:45,905 --> 00:11:48,635
Él ha convertido su
criatura sonámbula Cesare

130
00:11:48,774 --> 00:11:50,867
en un arma homicida.

131
00:11:52,511 --> 00:11:55,275
el se arrastra
en los dormitorios de la burguesía,

132
00:11:55,414 --> 00:11:57,678
cometiendo sus actos viciosos.

133
00:12:03,122 --> 00:12:04,987
Caligari nació
de la “tormenta de acero”,

134
00:12:05,124 --> 00:12:07,115
el caos de la Primera Guerra Mundial.

135
00:12:08,227 --> 00:12:11,094
La película trata sobre la guerra.
y sus consecuencias,

136
00:12:11,197 --> 00:12:15,725
sobre los trastornos dentro de la sociedad,
la decadencia de los valores y del orden,

137
00:12:15,835 --> 00:12:18,360
de que nada quede como estaba,

138
00:12:18,471 --> 00:12:21,372
sobre valoración e identidad
ya no tiene validez.

139
00:12:41,627 --> 00:12:45,723
¿Es el manipulador aparentemente omnipotente?
él mismo un personaje motivado?

140
00:12:45,831 --> 00:12:49,892
¿Es un científico loco?
¿O curar a los locos?

141
00:12:54,306 --> 00:12:56,774
la película es
deliberadamente vago al respecto.

142
00:12:57,910 --> 00:13:00,606
Desdibuja las líneas
entre autoridad y locura.

143
00:13:00,713 --> 00:13:04,012
Toda la sociedad es
necesitado de una camisa de fuerza.

144
00:13:08,788 --> 00:13:11,757
El crítico de cine Siegfried Kracauer
vi la película

145
00:13:11,891 --> 00:13:14,655
como una anticipación subconsciente
del fascismo,

146
00:13:14,760 --> 00:13:18,526
con Caligari como tirano
y la sociedad pierde la cordura.

147
00:13:19,331 --> 00:13:21,128
El dictador ya está presente

148
00:13:22,034 --> 00:13:24,594
dentro de la psique colectiva.

149
00:13:30,709 --> 00:13:32,370
Durante los próximos años,

150
00:13:32,478 --> 00:13:35,106
los tiranos marcharían
en las salas de cine alemanas.

151
00:13:35,247 --> 00:13:37,738
Surgieron villanos y asesinos en masa

152
00:13:37,883 --> 00:13:41,910
desde lo subliminal
Conciencia alemana.

153
00:13:44,089 --> 00:13:48,355
Manipuladores y magos,
omnisciente y omnipotente,

154
00:13:48,494 --> 00:13:52,726
aspirantes a gobernantes mundiales
con poderes seductores contagiosos.

155
00:14:07,046 --> 00:14:09,378
Y por otro lado
sus creaciones:

156
00:14:09,481 --> 00:14:12,211
sonámbulo, poseído,

157
00:14:12,318 --> 00:14:15,253
demasiado dispuesto a llevar a cabo
órdenes de sus amos.

158
00:14:16,188 --> 00:14:18,088
¿Por qué había tantos de ellos?

159
00:14:18,190 --> 00:14:20,090
¿De dónde vinieron?

160
00:14:20,192 --> 00:14:22,854
Cualquiera que quiera explicar
la historia del cine alemán

161
00:14:22,962 --> 00:14:24,896
tendra que responder
estas preguntas.

162
00:14:26,832 --> 00:14:29,960
¿Qué sabe el cine?
que no lo hacemos?

163
00:14:36,575 --> 00:14:39,703
¿Cómo puede alguno de ustedes saber
lo que pasa dentro de mi,

164
00:14:39,845 --> 00:14:43,281
como mi interior
me esta gritando y gritando

165
00:14:43,382 --> 00:14:46,112
forzándome
hacerlo en contra de mi voluntad,

166
00:14:46,252 --> 00:14:48,447
Debo hacerlo, no quiero,

167
00:14:48,554 --> 00:14:49,953
debo hacerlo,

168
00:14:50,089 --> 00:14:52,956
y luego una voz grita.

169
00:14:53,092 --> 00:14:56,823
¡No puedo soportarlo más!
¡Ayuda!

170
00:14:56,962 --> 00:15:01,365
Ciertamente estaría de acuerdo
con Kracauer cuando dice

171
00:15:01,467 --> 00:15:03,332
que estas son conceptualizaciones,

172
00:15:03,435 --> 00:15:07,132
tratando de hacer
el mundo comprensible,

173
00:15:07,239 --> 00:15:09,571
que tienen una larga tradición
en Alemania...

174
00:15:09,675 --> 00:15:11,108
Científico cultural

175
00:15:11,243 --> 00:15:15,839
y que son notablemente frecuentes
en el cine de Weimar,

176
00:15:16,015 --> 00:15:18,882
mucho más
que en Hollywood en ese momento.

177
00:15:20,986 --> 00:15:24,717
Nacido en 1889 en Frankfurt,
y criado allí,

178
00:15:24,823 --> 00:15:28,657
Siegfried Kracauer estudió
arquitectura y filosofía.

179
00:15:29,695 --> 00:15:33,893
La ciudad libre de Frankfurt fue
el centro secreto de la izquierda liberal.

180
00:15:34,867 --> 00:15:37,392
Combinaba dinero e intelecto,

181
00:15:37,503 --> 00:15:41,997
y en la década de 1920, se convirtió en un centro
de la vanguardia de izquierda.

182
00:15:44,543 --> 00:15:49,310
Desde el principio, Kracauer pensó más
más sobre lo mundano que sobre lo abstracto,

183
00:15:49,448 --> 00:15:52,315
siguiendo a su mentor, Georg Simmel.

184
00:15:56,355 --> 00:15:59,256
En 1920, Kracauer se unió
el periódico Frankfurter Zeitung,

185
00:15:59,358 --> 00:16:02,850
entonces el periódico líder del país
para las clases medias educadas,

186
00:16:02,962 --> 00:16:04,589
donde rápidamente ascendió hasta convertirse

187
00:16:04,730 --> 00:16:07,198
uno de los más renombrados
periodistas de la república.

188
00:16:08,968 --> 00:16:11,664
Frankfurt también fue el hogar de la
Escuela democrática marxista de Frankfurt,

189
00:16:11,804 --> 00:16:16,832
el “Institut für Sozialforschung”
al que se adhirió Kracauer.

190
00:16:17,009 --> 00:16:19,876
El instituto absorbió
las ideas cultural-revolucionarias

191
00:16:20,045 --> 00:16:22,411
de Marx, Nietzsche y Freud,

192
00:16:22,514 --> 00:16:25,483
fusionándolos
hacia una nueva visión del mundo,

193
00:16:25,584 --> 00:16:29,850
ya no bajo el nombre
“filosofía”, sino “teoría crítica”.

194
00:16:31,557 --> 00:16:34,458
Incluso la capital
estaba adquiriendo una nueva forma.

195
00:16:34,560 --> 00:16:38,291
La nueva sede de LG Farben
Era un edificio sensacional.

196
00:16:38,397 --> 00:16:40,558
había sido diseñado
por Hans Pölzig,

197
00:16:40,666 --> 00:16:44,329
el escenógrafo de Paul Wegener
Golem expresionista.

198
00:16:49,775 --> 00:16:53,040
Kracauer evitó la presión de sus compañeros
y universidad,

199
00:16:53,145 --> 00:16:57,206
prefiriendo sumergirse
en la próspera vida de la nueva república.

200
00:17:00,853 --> 00:17:04,721
Como sus amigos Adorno,
Benjamín y Lowenthal,

201
00:17:04,823 --> 00:17:09,453
estaba entusiasmado con
los fenómenos de la nueva sociedad de masas.

202
00:17:13,198 --> 00:17:16,861
Kracauer escribió sobre cualquier cosa,
incluyendo obras teóricas y novelas,

203
00:17:17,036 --> 00:17:19,596
pero se centró en la crítica cinematográfica.

204
00:17:20,773 --> 00:17:25,472
La volatilidad del cine,
siempre en movimiento,

205
00:17:25,611 --> 00:17:28,102
apeló a Kracauer
quien siempre estaba en movimiento

206
00:17:28,247 --> 00:17:30,147
y amaba todo lo esquivo.

207
00:17:40,626 --> 00:17:43,288
Comenzó con una revolución.

208
00:17:43,962 --> 00:17:47,625
Con el emperador derrocado,
el imperio se convirtió en una democracia.

209
00:17:47,766 --> 00:17:49,734
Pero su base era débil.

210
00:17:49,835 --> 00:17:54,204
Las pérdidas y la deuda financiera de la guerra.
agobiaba a la nueva primera república.

211
00:17:54,306 --> 00:17:58,037
Reinaba el caos puro,
la gente era cazada en las calles.

212
00:17:58,143 --> 00:18:02,170
Revueltas, cientos de muertos,
principalmente entre los liberales y la izquierda,

213
00:18:02,281 --> 00:18:05,045
una guerra civil que seguía estallando.

214
00:18:16,228 --> 00:18:18,696
de Robert Reinert
nervio redondo traumático,

215
00:18:18,797 --> 00:18:20,594
con sus histéricas escenas de masas,

216
00:18:20,732 --> 00:18:23,166
representa las revueltas
que tuvo lugar en Munich

217
00:18:23,268 --> 00:18:25,065
después del final de la guerra,

218
00:18:25,204 --> 00:18:30,699
retratar una sociedad profundamente inestable
tratando de encontrar su propia identidad.

219
00:18:34,346 --> 00:18:38,146
La película es un torrente.
de conmoción y catástrofe.

220
00:18:39,685 --> 00:18:42,085
Se muestra
una familia burguesa descendiente

221
00:18:42,187 --> 00:18:44,678
en una vorágine
de culpa y redención.

222
00:18:44,790 --> 00:18:46,985
Industriales y profetas,

223
00:18:47,126 --> 00:18:50,823
mujeres comunistas acomodadas
y psiquiatras.

224
00:18:54,133 --> 00:18:57,330
un melodrama con
gestos expresivos y colores.

225
00:19:01,907 --> 00:19:04,842
Nervio constituye
una forma diferente de expresionismo:

226
00:19:05,010 --> 00:19:09,379
tridimensional,
sin púas ni paredes torcidas.

227
00:19:10,449 --> 00:19:13,714
No ambientado en un país de hadas,
pero parte del mundo real.

228
00:19:17,890 --> 00:19:21,519
Nerven es sin duda
Más moderno que Caligari.

229
00:19:21,627 --> 00:19:25,188
Es menos influyente,
porque no se puede utilizar como decoración.

230
00:19:25,330 --> 00:19:29,426
La película es un alboroto interminable,
en un estado de cambio constante.

231
00:19:41,246 --> 00:19:43,840
Su estrella, Erna Morena,

232
00:19:43,982 --> 00:19:46,542
fue una de las grandes divas
de la era silenciosa.

233
00:19:52,591 --> 00:19:55,458
Director Robert Reinert,
un talento olvidado,

234
00:19:55,561 --> 00:19:59,793
ejemplifica el advenimiento del
inconsciente en las pantallas alemanas.

235
00:20:00,432 --> 00:20:02,525
Y habla del futuro,

236
00:20:03,435 --> 00:20:06,268
las masas, la crisis,

237
00:20:06,905 --> 00:20:08,600
ideología.

238
00:20:15,480 --> 00:20:20,110
El nerviosismo de los personajes,
y también la agitación política,

239
00:20:20,252 --> 00:20:23,380
es una reacción a las muertes masivas
de la Primera Guerra Mundial.

240
00:20:23,522 --> 00:20:26,457
Y realmente ves a todos los muertos,

241
00:20:26,558 --> 00:20:31,086
acechando la pantalla de cine
como apariciones en la mente de las personas.

242
00:20:31,196 --> 00:20:33,596
Entonces se podría decir la pantalla.

243
00:20:33,732 --> 00:20:37,998
se convierte en el pensamiento colectivo
proceso de toda una nación.

244
00:20:39,371 --> 00:20:41,430
¿Quién recuerda todavía a Robert Reinert?

245
00:20:42,407 --> 00:20:44,238
Manfredo Noa,

246
00:20:44,876 --> 00:20:46,207
Karlheinz Martín,

247
00:20:47,079 --> 00:20:48,171
Werner Hochbaum,

248
00:20:48,814 --> 00:20:50,111
Henrik Galeen,

249
00:20:50,849 --> 00:20:54,049
Ricardo Osvaldo,
Reinhold Schunzel,

251
00:20:54,152 --> 00:20:55,881
¿Marie más duro?

252
00:20:56,755 --> 00:20:58,245
Grandes talentos todos ellos,

253
00:20:58,357 --> 00:21:02,259
están entre cientos de
Directores olvidados de la era de Weimar.

254
00:21:02,361 --> 00:21:05,023
Los nuevos directores estrella fueron otros:

255
00:21:05,163 --> 00:21:06,721
Federico Guillermo Murnau,

256
00:21:07,599 --> 00:21:09,567
Ernst Lubitsch,

257
00:21:10,102 --> 00:21:11,535
Fritz Lang.

258
00:21:12,871 --> 00:21:19,103
Cine Destino también
siempre significó espectáculo.

260
00:21:19,244 --> 00:21:22,008
Esto fue probablemente
mejor entendido por Fritz Lang,

261
00:21:22,114 --> 00:21:25,641
cuya impresionante carrera coincidió
con el nacimiento de la república.

262
00:21:26,885 --> 00:21:31,185
El destino era una película episódica,
entregando puro escapismo,

263
00:21:31,323 --> 00:21:33,553
como la alfombra voladora
en esta escena.

264
00:21:39,031 --> 00:21:42,990
Lang era un virtuoso, combinando
suspenso y profundidad

265
00:21:43,135 --> 00:21:45,797
con elementos tipo Lubitsch.

266
00:22:28,146 --> 00:22:34,085
las arañas

267
00:22:34,786 --> 00:22:40,156
La marca registrada de Lang era combinar
Tramas clichés con imaginación formal.

268
00:22:41,493 --> 00:22:44,485
Lang convierte a los espectadores
en detectives,

269
00:22:44,596 --> 00:22:47,690
mostrándoles pruebas,
describir procesos cognitivos,

270
00:22:47,799 --> 00:22:50,359
observando así la mente en funcionamiento.

271
00:22:50,469 --> 00:22:52,369
La iluminación como suspenso.

272
00:22:55,774 --> 00:22:58,106
Lang parece casi obsesionado
por ciertas escenas arquetípicas.

273
00:22:58,243 --> 00:23:02,714
caza de espías,
histeria generalizada,

275
00:23:02,848 --> 00:23:06,450
orden versus caos,
sistema versus libertad,

277
00:23:06,551 --> 00:23:08,348
y su enfrentamiento.

278
00:23:09,688 --> 00:23:13,454
Un cerebro enfermo
que también es independiente.

279
00:23:23,235 --> 00:23:26,068
El tirano del cine más moderno.
es el Dr. Mabuse,

280
00:23:34,246 --> 00:23:36,680
Mabuse es un héroe del crimen.

281
00:23:41,119 --> 00:23:44,555
Un hombre sin rostro vestido
una variedad de máscaras en constante cambio.

282
00:23:47,225 --> 00:23:50,319
Quiere poder y dinero,
pero también está obsesionado.

283
00:23:50,429 --> 00:23:53,762
Algunos días,
su comportamiento es totalmente logico,

284
00:23:54,599 --> 00:23:58,797
y es lo alogico
eso constituye el terror de Mabuse.

285
00:23:58,904 --> 00:24:03,500
No lo conocemos,
pero él sabe todo sobre nosotros.

286
00:24:03,642 --> 00:24:05,507
Él es todos y nadie,

287
00:24:05,644 --> 00:24:08,238
manipulando a las masas
como un conductor invisible

288
00:24:08,346 --> 00:24:10,644
en una sinfonía de crimen.

289
00:24:11,550 --> 00:24:16,351
Mabuse simboliza la histeria colectiva
y el pánico del siglo XX.

290
00:24:16,488 --> 00:24:19,457
Él personifica lo desconocido,
lo inasible,

291
00:24:19,558 --> 00:24:21,287
modernidad absoluta,

292
00:24:21,393 --> 00:24:25,523
sueños, visiones,
El delirio y el abismo.

293
00:24:26,031 --> 00:24:28,556
Él es más volátil que
todos los que están tras su pista.

294
00:24:28,667 --> 00:24:30,999
Mabuse es imposible de atrapar.

295
00:24:31,102 --> 00:24:34,333
Esta volatilidad moderna
lo compara con nosotros mismos.

296
00:24:34,439 --> 00:24:38,500
Mabuse es el más contemporáneo.
Héroe del cine de Weimar.

297
00:24:47,752 --> 00:24:51,279
Las primeras películas de Mabuse son
un producto del período de inflación,

298
00:24:51,389 --> 00:24:53,482
de sus miedos e inseguridades,

299
00:24:53,592 --> 00:24:57,528
sino también de su velocidad
y presión de tiempo permanente.

300
00:25:15,647 --> 00:25:21,051
Fritz Lang describió un cierto
tipo de alemán

301
00:25:21,152 --> 00:25:23,086
que es casi desalmado.

302
00:25:23,188 --> 00:25:24,678
cineasta

303
00:25:24,789 --> 00:25:28,555
es mucho
sobre las relaciones de poder,

304
00:25:28,693 --> 00:25:32,754
con asuntos del corazon
o sentimientos

305
00:25:32,864 --> 00:25:36,356
casi nunca tiene un impacto.

306
00:25:36,468 --> 00:25:41,167
Esto también se relaciona
a un tipo específico de arquitectura,

307
00:25:42,107 --> 00:25:47,807
a una especie de objetividad que puede...

308
00:25:51,716 --> 00:25:55,812
casi excluye cualquier sentimiento,

309
00:25:55,921 --> 00:25:59,322
o al menos frenarlos.

310
00:26:00,792 --> 00:26:06,697
la muñeca

311
00:26:07,732 --> 00:26:10,223
El director como constructor del mundo.

312
00:26:10,368 --> 00:26:14,031
este es lubitsch
en la escena inicial de La muñeca.

313
00:26:14,172 --> 00:26:19,075
Él mismo se pone en escena,
amorosamente, vanidosa y llena de pasión.

314
00:26:19,210 --> 00:26:21,508
¡Qué actuación tan segura!

315
00:26:57,449 --> 00:26:59,883
Lubitsch fue director de comedia.

316
00:27:00,051 --> 00:27:03,145
y de los recovecos cómicos
de la existencia humana.

317
00:27:04,923 --> 00:27:10,828
| No quiero ser un hombre

318
00:27:21,272 --> 00:27:23,502
Pero sí produjo otras obras.

319
00:27:23,642 --> 00:27:27,442
Mientras las calles alemanas
todavía vi revueltas,

320
00:27:27,545 --> 00:27:32,414
dirigió una distanciada e irónica
asumir la Revolución Francesa.

321
00:27:48,733 --> 00:27:53,397
Lo que más amaba, sin embargo,
Era la coreografía de masas.

322
00:27:53,505 --> 00:27:55,871
Aquí ya representa
lo que Kracauer llamaría más tarde

323
00:27:56,041 --> 00:27:58,669
"El ornamento masivo".

324
00:28:00,478 --> 00:28:06,246
La princesa ostra

325
00:28:09,120 --> 00:28:10,712
es fácil de ver

326
00:28:10,822 --> 00:28:14,690
¿Por qué Lubitsch se fue a Hollywood?
poco después, en 1922.

327
00:28:27,505 --> 00:28:30,167
Lentamente,
la república se estaba consolidando.

328
00:28:30,275 --> 00:28:32,300
Llegaron leyes libres y progresistas.

329
00:28:32,444 --> 00:28:34,605
El nuevo presidente fue
Federico Ebert,

330
00:28:34,713 --> 00:28:37,147
el primer socialdemócrata
en esta posición.

331
00:28:37,282 --> 00:28:42,481
Pero la vieja sociedad autoritaria
todavía eclipsaba cualquier cosa nueva.

332
00:28:42,587 --> 00:28:45,249
El ejército era un estado.
dentro de un estado.

333
00:28:49,160 --> 00:28:53,824
Muchos de la derecha eran simplemente
esperando mostrar su verdadera cara.

334
00:28:54,632 --> 00:28:57,863
Lo hicieron el 22 de junio de 1922.

335
00:29:01,272 --> 00:29:04,969
El Ministro de Asuntos Exteriores,
Walther Rathenau, un judío liberal,

336
00:29:05,076 --> 00:29:06,771
fue asesinado a plena luz del día.

337
00:29:07,345 --> 00:29:09,245
Lo que había gritado el Canciller Wirth

338
00:29:09,347 --> 00:29:11,747
en su discurso
contra una oposición apasionada

339
00:29:11,883 --> 00:29:15,410
Ahora era obvio para todos:
"El enemigo está a la derecha".

340
00:29:15,520 --> 00:29:17,750
ASESINOS IDENTIFICADOS COMO MIEMBROS
DE “CÓNSUL DE ORGANIZACIÓN”

341
00:29:17,889 --> 00:29:22,485
Ministro de Relaciones Exteriores

342
00:29:23,461 --> 00:29:26,692
El mayor servicio conmemorativo
en la historia alemana.

343
00:29:36,708 --> 00:29:38,642
Las calles de Berlín.

344
00:29:38,743 --> 00:29:42,611
Christel, de veinte años, personifica
la generación joven,

345
00:29:42,714 --> 00:29:46,206
poniendo toda su esperanza
a la nueva república.

346
00:29:50,688 --> 00:29:52,315
libertad,

347
00:29:53,324 --> 00:29:54,951
partida...

348
00:29:56,227 --> 00:29:57,694
curiosidad.

349
00:29:59,597 --> 00:30:03,966
Christel quiere ser actriz
y comienza como extra.

350
00:30:04,068 --> 00:30:07,868
El movimiento volátil y errante
tipifica este período,

351
00:30:08,039 --> 00:30:10,667
cuando todo
estaba en constante cambio.

352
00:30:10,809 --> 00:30:13,243
Pero que es
¿La visión del mundo del fláneur?

353
00:30:13,344 --> 00:30:15,778
Kracauer todavía da
buena cuenta de esto.

354
00:30:16,514 --> 00:30:20,041
“La realidad es un mosaico,
una construcción.

355
00:30:20,151 --> 00:30:23,643
Sin duda, la vida debe ser observada.
para que aparezca”.

356
00:30:23,755 --> 00:30:27,987
Kracauer fue quizás
el flaneur más típico de su época,

357
00:30:28,126 --> 00:30:31,562
agravando lo moderno
experiencias de la metrópoli

358
00:30:31,663 --> 00:30:36,100
a retratos de la realidad que
eran a la vez densos y fragmentarios.

359
00:30:36,201 --> 00:30:40,069
Un metropolitano escribiendo sobre
publicidad, transporte público,

360
00:30:40,205 --> 00:30:41,968
transeúntes anónimos,

361
00:30:42,073 --> 00:30:46,271
el culto al divertimento
o simplemente pasear.

362
00:30:47,412 --> 00:30:52,008
Sus percepciones aleatorias combinadas
para pintar una imagen general de la época.

363
00:30:52,116 --> 00:30:54,346
su amigo
Walter Benjamín lo llamó

364
00:30:54,485 --> 00:30:58,785
“un trapero en el
vísperas de la revolución”.

365
00:31:11,069 --> 00:31:14,800
El cine ahora también representaba
la clase trabajadora baja,

366
00:31:14,906 --> 00:31:17,898
aunque todavía desde la perspectiva

367
00:31:18,076 --> 00:31:20,567
de ciudadanos decentes
mirándolos desde arriba.

368
00:31:25,183 --> 00:31:29,882
Puedes sentir la alienación
y cliché de estas imágenes.

369
00:31:34,993 --> 00:31:37,587
La de Reinhold Schunzel
adaptación de la novela

370
00:31:37,729 --> 00:31:40,163
Das Madchen aus der AckerstraB e.

371
00:31:45,003 --> 00:31:48,336
Un hombre mayor solitario
acoge a una chica de clase trabajadora

372
00:31:48,439 --> 00:31:50,430
y le enseña modales
y etiqueta...

373
00:31:50,842 --> 00:31:52,639
Pigmalión en Berlín.

374
00:31:54,746 --> 00:31:56,805
Será su perdición.

375
00:32:00,385 --> 00:32:03,980
Sin embargo, estas películas muestran
un inusualmente naturalista

376
00:32:04,122 --> 00:32:06,090
y perspectiva realista.

377
00:32:08,793 --> 00:32:12,786
Pero tiende a ser la burguesía.
personajes de tales melodramas

378
00:32:12,931 --> 00:32:16,094
que están siendo víctimas
a las clases bajas,

379
00:32:16,200 --> 00:32:19,363
motivado no por la miseria,
sino por avaricia.

380
00:32:38,823 --> 00:32:41,849
al menos
esas películas reflejaban la realidad.

381
00:32:41,993 --> 00:32:45,588
Muchos estaban peor
durante los primeros años de Weimar.

382
00:32:46,364 --> 00:32:48,992
Para muchas personas, los años 20,
con la inflación,

383
00:32:49,133 --> 00:32:52,193
eran todo menos dorados.

384
00:33:06,117 --> 00:33:10,053
1923: la gran inflación.

385
00:33:10,154 --> 00:33:17,618
500 MIL MILLONES DE MARCOS
Viaje hacia la noche

387
00:33:18,262 --> 00:33:21,197
Federico Guillermo Murnau
Se centró repetidamente en los hombres.

388
00:33:21,332 --> 00:33:23,823
Hombres al borde
de crisis nerviosas,

389
00:33:24,002 --> 00:33:26,766
hombres bajo presión, hombres estresados,

390
00:33:27,305 --> 00:33:30,240
hombres burgueses establecidos en crisis.

391
00:33:31,309 --> 00:33:35,837
El naturalismo de Murnau es uno
de paisajes, de viento y olas,

392
00:33:36,014 --> 00:33:38,209
pero no de sentimientos.

393
00:33:38,316 --> 00:33:41,012
todo es exagerado
en películas mudas.

394
00:33:41,119 --> 00:33:43,747
es dificil
tomar esto completamente en serio.

395
00:33:45,023 --> 00:33:49,722
Las mujeres son una amenaza para estos hombres.
Los desvían.

396
00:33:49,827 --> 00:33:53,593
Significan imposición
e importunidad.

397
00:33:57,435 --> 00:34:03,237
El castillo encantado

398
00:34:13,551 --> 00:34:19,353
El suelo ardiente

399
00:34:24,328 --> 00:34:26,626
Murnau es un director de la sociedad,

400
00:34:26,764 --> 00:34:29,995
pero también director de paisajes
y creador de mitos,

401
00:34:30,101 --> 00:34:35,004
un romántico, cuyo trabajo
unifica melancolía y añoranza.

402
00:34:51,189 --> 00:34:55,091
Ninguna película de Murnau es
más famoso que Nosferatu.

403
00:34:55,726 --> 00:34:59,423
Una vez más, habla de un hombre
sobreestimando sus poderes,

404
00:34:59,564 --> 00:35:03,523
pensando que puede asumir
un vampiro, un contramundo.

405
00:35:04,635 --> 00:35:07,263
Un alemán ingenuo
quien encuentra el horror.

406
00:35:07,772 --> 00:35:10,104
Está perdido desde el principio.

407
00:35:10,241 --> 00:35:14,974
Su viaje de pesadilla hacia la oscuridad.
es un viaje a la naturaleza.

408
00:35:20,751 --> 00:35:25,552
¿Con qué frecuencia vemos a Murnau?
abrir y cerrar puertas.

409
00:35:28,759 --> 00:35:32,286
Representan puntos de entrada a
los reinos cerrados de nuestra alma.

410
00:36:02,927 --> 00:36:05,191
el joven
superando sus límites

411
00:36:05,329 --> 00:36:07,797
hace que el mal venga a Alemania:

412
00:36:09,167 --> 00:36:10,634
el terror,

413
00:36:11,202 --> 00:36:13,534
la muerte, las ratas.

414
00:36:15,239 --> 00:36:17,207
Un extraño aterrador,

415
00:36:17,308 --> 00:36:21,369
un intruso robando a la esposa
del valiente alemán.

416
00:36:21,479 --> 00:36:25,040
¿Está Murnau jugando aquí?
con estereotipos antisemitas?

417
00:36:25,917 --> 00:36:32,083
Como Cesare de Caligari, Nosferatu
Es un sonámbulo asesino.

418
00:36:32,890 --> 00:36:35,256
Pero él es un tipo diferente.
de sonámbulo,

419
00:36:35,359 --> 00:36:37,725
él es amo y esclavo combinados.

420
00:36:51,242 --> 00:36:54,973
Asimismo, Nosferatu también es
una película sobre la psique alemana,

421
00:36:55,079 --> 00:36:57,707
sobre pesadillas
y criaturas de la noche.

422
00:36:57,848 --> 00:37:02,308
Mitología moderna infundida
con símbolos misteriosos.

423
00:37:03,921 --> 00:37:09,723
También es cine puro, intentar
para traducir emociones en imágenes,

424
00:37:09,827 --> 00:37:13,729
traer procesos psicológicos
a la superficie de la pantalla de cine.

425
00:37:41,926 --> 00:37:43,291
LA PANTALLA EMBRUJADA

426
00:37:43,394 --> 00:37:46,488
Lotte Eisner,
un alemán exiliado en París,

427
00:37:46,597 --> 00:37:52,194
describió el cine expresionista de Weimar
como "La pantalla encantada".

428
00:37:53,871 --> 00:37:58,365
La angustia es principalmente inherente
en los diseños metafísicos.

429
00:37:58,476 --> 00:38:02,412
Los escenógrafos Hans Poelzig,
Otto Hunte y Walter Reimann

430
00:38:02,513 --> 00:38:05,346
fueron los alquimistas
de estos reinos.

431
00:38:06,083 --> 00:38:09,519
Crearon atmósferas mágicas.
y mundos surrealistas.

432
00:38:10,621 --> 00:38:13,181
Lo inquietante toma forma.

433
00:38:13,324 --> 00:38:18,091
Los objetos se vuelven extrañamente animados,
se convierten en paisajes del alma.

434
00:38:20,931 --> 00:38:25,061
Se desarrollaron escenarios abisales
en las salas de cine alemanas.

435
00:38:30,041 --> 00:38:33,442
Los objetos mismos son
puesto en marcha.

436
00:38:33,544 --> 00:38:36,206
el tren viaja
hacia el inconsciente.

437
00:38:41,652 --> 00:38:44,951
Pesadillas psicopatológicas,
cálculo directorial

438
00:38:45,089 --> 00:38:47,080
y anhelo neogótico.

439
00:38:47,892 --> 00:38:52,352
Lotte Eisner con sus colegas
de la Cinemateca Francesa

440
00:38:53,030 --> 00:38:56,431
“La pantalla encantada”
significaba extrema artificialidad,

441
00:38:56,567 --> 00:39:01,266
hocus-pocus, idilios que se desmoronan,
estados de ánimo catastróficos,

442
00:39:01,405 --> 00:39:03,566
ansia de destrucción.

443
00:39:05,643 --> 00:39:08,669
El cine acababa de inventarse.

444
00:39:09,280 --> 00:39:11,339
Era una atracción de feria,

445
00:39:11,482 --> 00:39:14,076
parte de berlín
Parque de atracciones “Luna”.

446
00:39:14,185 --> 00:39:17,643
Y luego gente como Fritz Lang

447
00:39:17,755 --> 00:39:21,088
regresó de la guerra
en 1918, 1919,

448
00:39:21,192 --> 00:39:25,219
y proclamó,
"No, el cine es en realidad una forma de arte".

449
00:39:58,863 --> 00:40:04,460
las arañas

450
00:40:07,571 --> 00:40:11,029
El regreso de la ilusión
se reflejó en la pantalla

451
00:40:11,142 --> 00:40:12,769
por los populares
Género cinematográfico de aventuras.

452
00:40:22,386 --> 00:40:26,846
Las arañas de Fritz Lang
características que cruzan la Cordillera,

453
00:40:26,991 --> 00:40:31,223
y previniendo
Sacrificios humanos al estilo azteca.

454
00:40:38,102 --> 00:40:41,970
La serie de cuatro partes prevista
Era una película de acción física.

455
00:40:42,072 --> 00:40:45,838
Un precursor alemán
a las aventuras de Indiana Jones.

456
00:40:48,546 --> 00:40:52,448
Arenas del desierto e indio.
elefantes en estudios alemanes.

457
00:40:53,284 --> 00:40:58,119
Las películas reflejan un aumento
demanda de escapismo y lo exótico.

458
00:40:58,222 --> 00:41:01,248
La tumba india de Joe May
es un ejemplo típico.

459
00:41:03,394 --> 00:41:09,355
La tumba india

460
00:41:13,904 --> 00:41:18,204
El guión fue de Fritz Lang.
y su esposa Thea von Harbou.

461
00:41:21,245 --> 00:41:26,046
El concierto de flauta de Sans-Souci

462
00:41:26,150 --> 00:41:29,051
Prusia representó un tipo diferente

463
00:41:29,153 --> 00:41:31,314
de nostalgia por los alemanes.

464
00:41:31,422 --> 00:41:35,688
un anhelo
por los buenos viejos tiempos, por el orden,

465
00:41:35,793 --> 00:41:40,423
y también para la gran política
o lo que se percibía como tal.

466
00:41:41,365 --> 00:41:45,961
Al público le encantó Otto Gebuhr
en el papel del rey de Prusia.

467
00:41:46,070 --> 00:41:49,471
El actor interpretó
Federico el Grande 11 veces

468
00:41:49,607 --> 00:41:51,632
antes de que Hitler llegara al poder.

469
00:41:53,344 --> 00:41:56,609
Alemania ya no tenía emperador,
pero tenía a Fridérico,

470
00:41:56,714 --> 00:41:59,342
quien estaba asumiendo
toda Europa en el cine

471
00:41:59,483 --> 00:42:02,475
en una guerra de trincheras,
humo de armas y sufrimiento

472
00:42:02,586 --> 00:42:06,283
que se parecía asombrosamente
la Guerra Mundial que acababa de perderse.

473
00:42:06,390 --> 00:42:09,553
Sin embargo, había una diferencia:
Fridericus ganó su guerra.

474
00:42:14,865 --> 00:42:20,462
Curiosamente, dos generaciones antes,
la mayoría de los alemanes odiaban a Prusia.

475
00:42:21,805 --> 00:42:27,869
Ahora muchos de ellos anhelaban
por este estilo de gobierno autoritario.

476
00:42:29,880 --> 00:42:36,843
Sólo diez años después, en marzo de 1933,
Adolf Hitler celebró el Día de Potsdam,

477
00:42:36,987 --> 00:42:40,718
poniendo así un final fatal
a cualquier sueño de una nueva Prusia.

478
00:42:43,394 --> 00:42:44,986
Un pacto con el diablo.

479
00:42:45,129 --> 00:42:48,189
“hombre alemán
es el hombre demoníaco personificado”

480
00:42:48,332 --> 00:42:50,232
según Lotte Eisner.

481
00:42:58,342 --> 00:43:01,573
Murnau inocentemente buscado
para mostrar las posibilidades del cine

482
00:43:01,679 --> 00:43:03,613
adaptando un tema clásico.

483
00:43:03,714 --> 00:43:07,810
Se convierte en Fausto
en magia y decoración de circo.

484
00:43:08,519 --> 00:43:10,487
el vuelo
con la capa mágica de Mephisto

485
00:43:10,588 --> 00:43:13,455
demuestra los efectos
la cámara puede lograr.

486
00:43:31,308 --> 00:43:34,402
Murnau presenta el cine
como un proceso alquímico,

487
00:43:34,511 --> 00:43:37,878
pero también como un pacto malvado
entre director y política,

488
00:43:38,048 --> 00:43:40,073
Entre mito y método.

489
00:43:41,085 --> 00:43:43,280
Porque no sólo se reinventan las imágenes,

490
00:43:43,387 --> 00:43:46,550
pero los libros se están quemando,
al igual que las personas.

491
00:43:46,690 --> 00:43:50,148
Viendo la película hoy,
Sentimos que no hay vuelta atrás.

492
00:43:50,260 --> 00:43:52,592
a esta mitología alemana.

493
00:44:00,604 --> 00:44:02,538
Otro director, Fritz Lang,

494
00:44:02,640 --> 00:44:04,801
Sabía muy bien que los mitos
nunca son inocentes.

495
00:44:06,644 --> 00:44:09,841
Los americanos preguntarían más tarde:
¿Chaplin o Keaton?

496
00:44:10,014 --> 00:44:12,141
Los franceses: ¿Godard o Truffaut?

497
00:44:12,282 --> 00:44:15,308
Los italianos: ¿Antonioni o Fellini?

498
00:44:21,091 --> 00:44:24,219
Los alemanes debemos preguntarnos:
¿Lang o Murnau?

499
00:44:33,837 --> 00:44:36,533
Murnau representa fantasmas
y fantasmas,

500
00:44:36,640 --> 00:44:39,438
sus héroes están impulsados, poseídos,

501
00:44:39,543 --> 00:44:42,307
no de este mundo -
Como él mismo.

502
00:44:45,749 --> 00:44:48,479
Por el contrario, Lang es
más reservado, más racional,

503
00:44:48,585 --> 00:44:50,519
el no cree
todo lo que muestra,

504
00:44:50,621 --> 00:44:52,748
no se entrega a ello.

505
00:44:55,559 --> 00:44:59,996
Fritz Lang básicamente inventó
todo, todos los géneros,

506
00:45:00,130 --> 00:45:03,293
y siempre...

507
00:45:04,802 --> 00:45:07,168
Siempre postulando

508
00:45:07,271 --> 00:45:09,466
ese cine era el “séptimo arte”,

509
00:45:09,606 --> 00:45:13,372
era una forma de arte,
pero era arte para las masas.

510
00:45:13,477 --> 00:45:15,104
Era accesible para todos.

511
00:45:18,082 --> 00:45:21,540
Como director,
Lang es absolutamente moderno.

512
00:45:21,685 --> 00:45:23,550
Si bien Murnau es un romántico,

513
00:45:23,687 --> 00:45:27,680
Lang nos dice constantemente a los espectadores,
“¡Deja de quedarte boquiabierto romántico!”

514
00:45:31,395 --> 00:45:33,124
¿O no?

515
00:45:35,599 --> 00:45:39,126
A primera vista,
La epopeya en dos partes de Lang Die Nibelungen

516
00:45:39,236 --> 00:45:43,036
es sólo un hito sensacional
en la historia del cine.

517
00:45:49,213 --> 00:45:51,545
Si bien su historia y diseño
siguen siendo expresionistas,

518
00:45:51,682 --> 00:45:56,119
también es hipermoderno
y pura fantasía.

519
00:45:56,920 --> 00:45:59,115
Sueños nebulosos alemanes.

520
00:46:07,231 --> 00:46:09,631
El mayor éxito de taquilla
del cine alemán,

521
00:46:09,767 --> 00:46:11,644
con efectos especiales
que fueron verdaderamente innovadores.

522
00:46:11,668 --> 00:46:13,329
Los nibelungos
Parte |: Sigfrido

523
00:46:13,437 --> 00:46:14,802
Un mar de llamas,

524
00:46:14,905 --> 00:46:18,068
una capucha mágica
haciendo al héroe invisible.

525
00:46:26,683 --> 00:46:31,120
O el lindworm que Siegfried
pelea y que arroja fuego real.

526
00:47:09,793 --> 00:47:13,889
Siegfried, un superhombre alemán rubio
que tendrá éxito en cualquier cosa.

527
00:47:14,031 --> 00:47:16,158
Ayudado por magia, si es necesario.

528
00:47:20,504 --> 00:47:23,302
Sólo puede ser derrotado
por un acto de traición.

529
00:47:40,490 --> 00:47:44,153
Así habló el sombrío Hagen:
¡LA CAZA HA TERMINADO!

530
00:47:50,834 --> 00:47:55,430
Los Nibelungos
Parte II: La venganza de Kriemhild

531
00:47:55,572 --> 00:47:57,472
Die Nibelungen es fantasía,

532
00:47:58,108 --> 00:48:02,010
Nueva Mitología y al mismo tiempo.
su deconstrucción.

533
00:48:02,679 --> 00:48:05,273
ellos son parte
de la fantasía política:

534
00:48:05,382 --> 00:48:08,317
los sucios y bárbaros hunos
desde el este,

535
00:48:08,452 --> 00:48:10,682
trayendo la caída
a los nobles alemanes.

536
00:48:13,557 --> 00:48:15,184
Al público alemán le encantó esto...

537
00:48:15,325 --> 00:48:17,725
la fruta
de saborear su propio miedo.

538
00:48:29,806 --> 00:48:33,401
Die Nibelungen es una obra enteramente
drama de venganza para adultos,

539
00:48:33,510 --> 00:48:35,239
horror gótico sanguinario

540
00:48:35,345 --> 00:48:39,111
incluyendo un enfrentamiento en la quema
Palacio de Etzel, rey de los hunos.

541
00:48:40,484 --> 00:48:44,079
Kriemhild, reina vengativa
y mujer fatal.

542
00:48:48,025 --> 00:48:50,892
Hagen,
El Caballero Oscuro de la psique alemana,

543
00:48:51,028 --> 00:48:53,121
un asesino
por interés nacional.

544
00:48:53,230 --> 00:48:55,528
Gunther, un cunctator en el trono,

545
00:48:55,632 --> 00:49:00,797
un gobernante débil, personificando
el desprecio por la política de la década de 1920.

546
00:49:04,908 --> 00:49:09,641
NO LO SABES
¡EL ALMA ALEMANA, ETZEL!

547
00:49:09,746 --> 00:49:13,409
Algo debe haber estado al acecho
en los bosques alemanes

548
00:49:13,517 --> 00:49:15,951
que eventualmente
terminó en la pantalla.

549
00:49:16,086 --> 00:49:17,553
cineasta

550
00:49:18,588 --> 00:49:21,056
Deben ser los bosques.

551
00:49:21,158 --> 00:49:23,786
En definitiva, siempre
todo se reduce a la flora y la fauna.

552
00:49:47,250 --> 00:49:50,242
A mediados de los años 20,
la república se había consolidado.

553
00:49:50,354 --> 00:49:53,517
Las cosas estaban mejorando
las fábricas estaban ocupadas.

554
00:49:53,623 --> 00:49:56,615
Había dinero
había más libertades...

555
00:50:01,164 --> 00:50:03,530
y ocasionalmente sensaciones.

556
00:50:09,206 --> 00:50:12,107
El director Gerhard Lamprecht
permaneció con los pies en la tierra.

557
00:50:12,242 --> 00:50:16,576
Un veterano, estaba entre esos
filmando en los patios de Berlín.

558
00:50:17,147 --> 00:50:18,842
Usando actores no profesionales,

559
00:50:18,949 --> 00:50:20,940
los títulos de sus películas hablan
para ellos mismos:

560
00:50:21,084 --> 00:50:24,383
Barrios marginales de Berlín,
Niños sin importancia,

561
00:50:24,521 --> 00:50:26,546
Personas entre sí.

562
00:50:26,690 --> 00:50:29,989
una manera inteligente
de iluminación sensible.

563
00:50:32,929 --> 00:50:38,834
Barrios marginales de Berlín

564
00:50:40,670 --> 00:50:46,074
Yo diría que las experiencias.
de los jóvenes durante la década de 1920

565
00:50:46,209 --> 00:50:50,543
fueron moldeados por la inflación
por un lado.

566
00:50:51,281 --> 00:50:56,014
Pero por otro lado,
la enorme aceleración de la vida...

567
00:50:56,119 --> 00:51:01,523
Tanto el auge económico
y la vida en la gran ciudad en rápido crecimiento...

568
00:51:01,625 --> 00:51:06,028
También provocó una cierta
febrilidad e inestabilidad

569
00:51:06,163 --> 00:51:08,188
que, de manera positiva,

570
00:51:08,331 --> 00:51:12,825
constituido
una mezcla bastante explosiva.

571
00:51:13,003 --> 00:51:14,994
Y fue esto
mezcla explosiva exacta

572
00:51:15,105 --> 00:51:20,304
que luego pasó a influir
todo lo que siguió.

573
00:51:22,045 --> 00:51:25,344
Había un nuevo estilo
llamado “Nueva Sobriedad”.

574
00:51:26,249 --> 00:51:28,615
El expresionismo pasó de moda.

575
00:51:28,718 --> 00:51:30,982
El comportamiento fue
post-expresionista,

576
00:51:31,121 --> 00:51:33,715
frío, crítico y no afectado.

577
00:51:34,624 --> 00:51:37,525
La nueva sobriedad fue
sobre hechos en lugar de sentimientos,

578
00:51:37,627 --> 00:51:39,219
tipos en lugar de personalidades.

579
00:51:42,132 --> 00:51:43,429
Una de ellas es Brigitte.

580
00:51:43,567 --> 00:51:46,866
Ella acaba de comenzar su trabajo.
en una tienda de discos de Berlín.

581
00:51:47,037 --> 00:51:50,302
Ella es el ejemplo típico.
de la nueva clase de empleado.

582
00:51:54,344 --> 00:51:58,747
Los realizadores quisieron asimilar
toda la sociedad objetivamente,

583
00:51:58,882 --> 00:52:01,282
producir “películas cruzadas”.

584
00:52:01,384 --> 00:52:05,150
El cine de Weimar ahora
Era prácticamente antiexpresionista.

585
00:52:09,426 --> 00:52:11,621
Fritz Lang caminó
a través de la República de Weimar

586
00:52:11,761 --> 00:52:13,956
como un sonámbulo político.

587
00:52:15,165 --> 00:52:18,999
Su aspecto más exteriormente político
La película se convirtió en Metrópolis.

588
00:52:36,453 --> 00:52:38,182
Una Babilonia de ciencia ficción,

589
00:52:38,321 --> 00:52:41,654
que es a la vez una utopía tecnológica
al estilo de la Nueva Sobriedad

590
00:52:41,758 --> 00:52:43,692
y una metáfora social.

591
00:52:45,061 --> 00:52:47,552
Trabajadores brutalmente esclavizados y sin alma

592
00:52:47,664 --> 00:52:50,633
son trabajados hasta la muerte
en fábricas subterráneas

593
00:52:50,767 --> 00:52:52,962
mientras sus amos gobiernan arriba.

594
00:52:53,069 --> 00:52:54,468
Usando un teléfono visual,

595
00:52:54,604 --> 00:52:57,903
el patriarca industrial controla
sus capataces: un método pionero.

596
00:53:15,358 --> 00:53:18,555
Metrópolis es políticamente
y estéticamente esquizofrénico.

597
00:53:18,662 --> 00:53:22,530
Una y otra vez, Lang muestra
Conceptos duales y personajes duales.

598
00:53:22,632 --> 00:53:25,328
El poder económico es
complementado con poder científico.

599
00:53:25,435 --> 00:53:28,666
Dos padres, dos tiranos, patriarcas.

600
00:53:29,239 --> 00:53:31,571
Juntos se esfuerzan
para crear un nuevo ser humano.

601
00:53:31,675 --> 00:53:33,302
La mujer robot está destinada

602
00:53:33,443 --> 00:53:36,037
para funcionar aún mejor
que los trabajadores subterráneos

603
00:53:36,880 --> 00:53:39,542
quien, una vez más,
Son como sonámbulos.

604
00:53:49,593 --> 00:53:53,586
Brigitte Helm desempeña el doble papel
de santa y mujer fatal...

605
00:53:55,565 --> 00:53:57,533
inocente y amoral,

606
00:53:58,501 --> 00:54:00,628
serio y juguetón.

607
00:54:09,512 --> 00:54:15,212
La Eva mecánica y seductora
también representa la “nueva mujer”,

608
00:54:15,318 --> 00:54:19,311
ya no se conforma
al estereotipo de carácter manso,

609
00:54:19,422 --> 00:54:21,390
rodeado de niños,

610
00:54:21,524 --> 00:54:24,823
sacrificándose
para marido y nación.

611
00:54:24,995 --> 00:54:29,125
En cambio, ella se afirma
como una mujer erótica

612
00:54:29,232 --> 00:54:33,396
¿Quién podría potencialmente actuar?
contra el varón y la familia.

613
00:54:40,277 --> 00:54:43,110
Lo que se puede observar claramente
en las películas de la época de Weimar

614
00:54:43,246 --> 00:54:45,942
y películas expresionistas,

615
00:54:46,082 --> 00:54:49,984
y Kracauer describió
esto brillantemente,

616
00:54:50,120 --> 00:54:53,886
¿Están los hijos rebelándose?
contra sus padres.

617
00:54:54,724 --> 00:54:59,957
Aunque paradójicamente,
o mejor dicho, típicamente,

618
00:55:00,063 --> 00:55:02,930
los padres siguen victoriosos.

619
00:55:04,267 --> 00:55:08,795
En otras palabras, ¿qué?
en el lenguaje del psicoanálisis,

620
00:55:08,905 --> 00:55:12,807
constituiría
una revuelta edípica, una rebelión,

621
00:55:12,909 --> 00:55:15,571
tuvo lugar
en el cine alemán de esta manera,

622
00:55:15,679 --> 00:55:18,307
pero fueron los padres los que se beneficiaron.

623
00:55:21,885 --> 00:55:24,718
no fue fácil
para los hijos de Weimar.

624
00:55:25,155 --> 00:55:27,248
Pero la revolución es posible.

625
00:55:27,357 --> 00:55:30,793
Las masas del inframundo
levantarse para rebelarse.

626
00:55:32,595 --> 00:55:38,033
En retrospectiva, este es un documental.
sobre la agitación interna de la república,

627
00:55:38,168 --> 00:55:42,036
una visión grandilocuente de
La mente inconsciente de la década de 1920.

628
00:55:42,172 --> 00:55:45,505
Una visión del futuro,
que se anticipa estéticamente

629
00:55:45,642 --> 00:55:48,167
¿Qué iba a pasar políticamente?
no mucho después.

630
00:55:48,611 --> 00:55:51,478
Kracauer con visión de futuro
observado desde el principio:

631
00:55:51,581 --> 00:55:54,948
“En Metrópolis, los paralizados
conciencia colectiva

632
00:55:55,085 --> 00:55:58,145
parecía hablar en sueños
con una claridad inusual.

633
00:55:58,288 --> 00:56:01,655
Metrópolis estaba llena
de contenido subterráneo

634
00:56:01,758 --> 00:56:04,192
que cruzó los límites
de la mente consciente

635
00:56:04,327 --> 00:56:06,295
como contrabando”.

636
00:56:06,396 --> 00:56:08,694
La estética de la colaboración social,

637
00:56:08,798 --> 00:56:11,631
un nuevo trato,
con un toque de Riefenstahl.

638
00:56:15,772 --> 00:56:19,970
Historiador

639
00:56:43,400 --> 00:56:48,064
Berlín: Sinfonía de una gran ciudad

640
00:57:05,188 --> 00:57:07,656
Mientras se desarrolla Metrópolis
lejos de la superficie

641
00:57:07,757 --> 00:57:09,691
en las entrañas de la ciudad,

642
00:57:09,793 --> 00:57:12,125
La película de Walter Ruttmann.
del mismo año

643
00:57:12,228 --> 00:57:14,628
nos muestra la realidad
por encima de la superficie.

644
00:57:14,764 --> 00:57:17,824
Ruttmann había estado trabajando
en las primeras transmisiones

645
00:57:17,967 --> 00:57:22,336
al mismo tiempo que se hace un nombre
como cineasta de vanguardia.

646
00:57:22,439 --> 00:57:26,808
Pronto fue empleado de la UFA.
para realizar tareas especializadas.

647
00:57:30,880 --> 00:57:35,340
Filmó lo casi abstracto
Escena del sueño del halcón en Die Nibelungen,

648
00:57:35,485 --> 00:57:38,886
Lo más destacado de la película animada de los años 20.

649
00:58:01,110 --> 00:58:05,604
Walter Ruttmann es uno de los más
directores o personalidades importantes

650
00:58:05,715 --> 00:58:09,412
del cine de Weimar que aún están por ser
descubierto, por diferentes motivos.

651
00:58:09,519 --> 00:58:12,750
Definitivamente es miembro
de la vanguardia cinematográfica.

652
00:58:13,323 --> 00:58:17,089
Pero al mismo tiempo,
muchas de sus películas de vanguardia

653
00:58:17,193 --> 00:58:19,286
fueron encargados por otros.

654
00:58:20,930 --> 00:58:27,165
Él demuestra hasta qué punto
la industria y la publicidad

655
00:58:27,270 --> 00:58:33,038
moldeado e influenciado
las posibilidades estilísticas del cine.

656
00:58:46,356 --> 00:58:49,757
La película de Ruttmann
Berlín: Sinfonía de una gran ciudad,

657
00:58:49,893 --> 00:58:52,361
representa la ciudad de una manera realista,

658
00:58:52,462 --> 00:58:56,159
mientras lo eleva
a un tipo diferente de mitología.

659
00:58:56,266 --> 00:58:59,360
Destaca las estructuras
de la sociedad de masas.

660
00:58:59,802 --> 00:59:04,102
Su estilo de edición crea coherencia,
enlaza y compacta.

661
00:59:04,741 --> 00:59:08,677
Así fue la “película cruzada”
la Nueva Sobriedad había soñado.

662
00:59:09,746 --> 00:59:12,613
Ruttmann muestra
cómo se vinculan los sistemas.

663
00:59:12,715 --> 00:59:15,707
Esto parece más importante
que observar lo fugaz.

664
00:59:24,427 --> 00:59:28,363
Montajes rítmicos y de ritmo rápido.
de la ciudad por derecho propio,

665
00:59:28,464 --> 00:59:31,024
una sinfonía de la sociedad de masas.

666
00:59:32,068 --> 00:59:35,595
Un viaje seductor a realidades pasadas.

667
00:59:45,582 --> 00:59:47,846
En una serie de periódico convertida en libro,

668
00:59:47,951 --> 00:59:49,851
Kracauer descubrió un nuevo

669
00:59:49,986 --> 00:59:53,285
y muy moderno
clase de sociedad en 1929:

670
00:59:53,389 --> 00:59:55,152
los empleados.

671
00:59:55,625 --> 00:59:57,320
Ciudadanos jóvenes y modernos
ahora están trabajando

672
00:59:57,427 --> 00:59:59,895
detrás de escritorios o mostradores de tiendas,

673
01:00:00,029 --> 01:00:02,589
con horario laboral regular.

674
01:00:04,100 --> 01:00:08,434
“Berlín es hoy una ciudad
con una marcada cultura de los empleados.

675
01:00:08,571 --> 01:00:13,372
Una cultura creada
por empleados para empleados,

676
01:00:13,476 --> 01:00:17,037
y percibido como cultura
por la mayoría de los empleados.

677
01:00:17,780 --> 01:00:21,045
Llenan las ciudades,
pero no pertenecen a ninguna parte.

678
01:00:21,150 --> 01:00:22,412
El salario mensual,

679
01:00:22,518 --> 01:00:26,454
el llamado trabajo mental
y otras características sin sentido,

680
01:00:26,556 --> 01:00:30,822
actualmente están fundando la existencia
de grandes sectores de la población.

681
01:00:32,462 --> 01:00:36,489
La construcción de valores burgueses
se ha derrumbado,

682
01:00:36,599 --> 01:00:39,067
sus cimientos han sido erosionados.

683
01:00:39,202 --> 01:00:42,763
Las masas asalariadas
están espiritualmente sin hogar.

684
01:00:43,873 --> 01:00:47,104
Junto con la salud,
transporte y regalos,

685
01:00:47,243 --> 01:00:50,838
las necesidades culturales de los empleados
incluir, entre otras cosas,

686
01:00:50,947 --> 01:00:55,748
productos de tabaco, barras
y eventos intelectuales o sociales.

687
01:00:56,552 --> 01:01:01,956
La vida de muchos empleados se escapa
de su miseria a la distracción,

688
01:01:02,091 --> 01:01:04,889
disolviéndose en el vacío nocturno”.

689
01:01:50,406 --> 01:01:54,206
Un fin de semana en Wannsee.
Cuatro jóvenes están haciendo un picnic.

690
01:01:54,310 --> 01:01:57,211
Apenas se conocen,
pero pasa el día nadando,

691
01:01:57,313 --> 01:02:00,305
escuchando música,
coqueteando y holgazaneando.

692
01:02:00,983 --> 01:02:03,474
Todo termina por la noche
al igual que la película,

693
01:02:03,586 --> 01:02:05,178
pero el día les pertenece,

694
01:02:05,321 --> 01:02:09,280
grabado en nuestros recuerdos
con las imágenes de la película.

695
01:02:10,593 --> 01:02:14,586
Su título refleja su contenido:
Gente el domingo.

696
01:02:16,365 --> 01:02:22,326
gente el domingo

697
01:02:28,010 --> 01:02:31,468
ya nos hemos conocido
Christel y Brigitte antes.

698
01:02:31,581 --> 01:02:35,278
Son típicos de la nueva clase.
de empleados Kracauer describe:

699
01:02:35,384 --> 01:02:38,751
joven, mujer,
urbano y mal pagado,

700
01:02:38,888 --> 01:02:41,254
pero al menos tienen los domingos libres.

701
01:02:42,959 --> 01:02:45,723
El día anterior,
Christel conoció a un hombre.

702
01:02:45,828 --> 01:02:49,730
La forma en que esto se inicia es una
de las obras maestras del cine de Weimar.

703
01:02:49,832 --> 01:02:53,768
Como por accidente,
la cámara pasea entre la multitud.

704
01:02:53,870 --> 01:02:58,807
Aparentemente al azar, descansa
en la pareja, sigue adelante, vuelve...

705
01:03:00,543 --> 01:03:03,740
avanza y vuelve otra vez.

706
01:03:05,248 --> 01:03:09,275
Ahora observamos el acercamiento.
Un cazador y su presa.

707
01:03:10,186 --> 01:03:12,313
En primer lugar,
la cámara mantiene su distancia,

708
01:03:12,421 --> 01:03:17,154
incluso retirándose a una vista panorámica
como reconocemos a la pareja,

709
01:03:17,260 --> 01:03:19,990
como para no molestarlos.

710
01:03:20,129 --> 01:03:24,828
Una perspectiva etnológica,
gestos y rituales antiguos.

711
01:03:26,769 --> 01:03:30,227
Mientras la pareja se sienta en el café,
la cámara se acerca,

712
01:03:30,339 --> 01:03:32,705
similar a la fotografía de estilo soviético.

713
01:03:39,849 --> 01:03:41,476
Cada vez más cerca.

714
01:03:42,485 --> 01:03:44,783
¿Cómo impresionas a una mujer?

715
01:03:45,688 --> 01:03:50,421
Al hacer algo especial,
cariñoso, excitante.

716
01:04:08,811 --> 01:04:11,336
Y a ella le gusta.

717
01:04:17,753 --> 01:04:19,084
Una pareja diferente:

718
01:04:19,188 --> 01:04:22,680
Erwin es taxista,
su novia Annie es modelo.

719
01:04:22,792 --> 01:04:27,161
Pronto están discutiendo, por nada,
sólo la batalla diaria de los sexos,

720
01:04:27,263 --> 01:04:32,223
la molestia infundada de largo plazo
Relaciones, pequeñas rivalidades.

721
01:04:32,368 --> 01:04:35,462
Aquí,
atacan fotografías sustitutas,

722
01:04:35,605 --> 01:04:37,436
Objetos fetiche del cine.

723
01:04:38,341 --> 01:04:43,005
Pero no se trata de estrellas cualquiera que están siendo atacadas
con crema de afeitar y tenacillas para rizar.

724
01:04:43,112 --> 01:04:47,640
Ellos son Willy Fritsch y Lilian Harvey,
la pareja cinematográfica soñada de la época.

725
01:04:48,117 --> 01:04:50,745
Sólo unos minutos después,
la película se burla irónicamente

726
01:04:50,887 --> 01:04:53,447
la cultura del cine de celebridades
de su tiempo...

727
01:04:53,556 --> 01:04:55,490
Una declaración programática.

728
01:04:56,158 --> 01:04:58,092
gente el domingo
nos habla de sí mismo:

729
01:04:58,194 --> 01:05:00,162
“Soy diferente”.

730
01:05:02,131 --> 01:05:06,261
¿Qué tipo de película es esta?
¿Empezar de una manera tan inusual?

731
01:05:06,402 --> 01:05:07,994
Es el trabajo de un colectivo.

732
01:05:08,104 --> 01:05:12,268
Fue creado no por uno,
sino varios jóvenes cinéfilos.

733
01:05:16,512 --> 01:05:20,073
El más destacado fue
el director de fotografía Eugen Schufftan.

734
01:05:20,182 --> 01:05:22,878
Había trabajado en Metrópolis.
como parte del equipo de Fritz Lang.

735
01:05:24,587 --> 01:05:28,717
Su ágil trabajo de cámara profundiza
a la luz del verano,

736
01:05:28,824 --> 01:05:31,418
en el prado, en el agua.

737
01:05:34,463 --> 01:05:37,591
Los otros creadores
volverse aún más famoso.

738
01:05:37,700 --> 01:05:41,659
La película fue codirigida por
Robert Siodmak y Edgar G. Ulmer.

739
01:05:41,804 --> 01:05:44,602
El guión fue de Billy Wilder.

740
01:05:46,842 --> 01:05:51,074
Este joven de Viena
Se ganó la vida como reportero en Berlín.

741
01:05:51,280 --> 01:05:54,807
Lleno de impulso y curiosidad,
y bajo ocho seudónimos diferentes,

742
01:05:54,917 --> 01:05:58,375
escribió sobre la vida diaria,
un cronista de lo urbano,

743
01:05:58,521 --> 01:06:02,082
y un ejemplo de
nuevo tipo de “reportero ambulante”.

744
01:06:03,092 --> 01:06:05,219
Su primer guión ya revela a Wilder

745
01:06:05,361 --> 01:06:09,195
como el genio narrador
luego celebrado por Hollywood...

746
01:06:09,832 --> 01:06:12,528
Divertido y genial
al mismo tiempo.

747
01:06:21,877 --> 01:06:26,337
El concepto de la película es obvio:
espontaneidad, fragmentación.

748
01:06:26,482 --> 01:06:30,248
Partículas de realidad
y los inventos se fusionan en uno.

749
01:06:30,353 --> 01:06:33,516
Lo encontrado sustenta lo inventado.

750
01:06:46,669 --> 01:06:50,833
Se encontraron también los protagonistas,
descubierto en las calles,

751
01:06:51,007 --> 01:06:54,704
los cuatro aficionados,
los cuatro jugando ellos mismos.

752
01:06:55,211 --> 01:06:58,112
gente el domingo
es nouvelle vague avant la lettre...

753
01:06:58,247 --> 01:07:00,613
30 años antes de Godard y Truffaut,

754
01:07:00,716 --> 01:07:03,082
una fiesta de lo casual.

755
01:07:05,588 --> 01:07:09,319
Un crítico menciona el “mágico
la sencillez de las imágenes fluidas,

756
01:07:09,425 --> 01:07:12,360
mas musical
que cualquier película con sonido”.

757
01:07:16,832 --> 01:07:19,460
También es la película de una generación.

758
01:07:19,602 --> 01:07:23,197
Sus creadores tienen casi la misma edad.
como sus protagonistas,

759
01:07:23,305 --> 01:07:25,773
jóvenes urbanitas del momento,

760
01:07:25,875 --> 01:07:28,241
prosaico pero despreocupado,

761
01:07:28,344 --> 01:07:31,074
esperanzado, pero escéptico,

762
01:07:31,180 --> 01:07:34,081
humorístico e irónico.

763
01:07:35,684 --> 01:07:39,381
Los contemporáneos lo llamaron
una “generación sin temperamento”

764
01:07:39,522 --> 01:07:44,357
sin el patetismo ni el celo religioso
de un movimiento juvenil.

765
01:07:45,061 --> 01:07:48,997
La frescura de la Nueva Sobriedad
También es una frescura.

766
01:07:51,834 --> 01:07:57,067
Personas que viven en una era de posguerra,
que no es consciente de que también es una época de preguerra.

767
01:08:12,822 --> 01:08:17,782
A veces parece como si sus caras
ya muestran una premonición del futuro.

768
01:08:17,927 --> 01:08:19,895
Vinculación masculina.

769
01:08:20,029 --> 01:08:24,193
¿Dónde estarían estos jóvenes?
¿Dentro de 10 o 15 años?

770
01:08:24,300 --> 01:08:27,565
¿Quién estaría en Londres o en México?

771
01:08:28,204 --> 01:08:30,172
¿Quién en el frente oriental?

772
01:08:34,910 --> 01:08:41,145
Buscando a su asesino

773
01:08:45,554 --> 01:08:49,115
Robert Siodmak continuó
para dirigir dos películas más.

774
01:08:55,531 --> 01:08:56,531
¿Qué es esto?

775
01:08:56,632 --> 01:09:00,466
Unos años más tarde, él,
como todos los creadores de la película,

776
01:09:00,603 --> 01:09:03,037
se exilió en Hollywood.

777
01:09:05,207 --> 01:09:09,974
fue una importacion
del arte de contar historias.

778
01:09:14,783 --> 01:09:18,150
Disparo de Paul Czinner
La señora Else de Arthur Schnitzler.

779
01:09:18,287 --> 01:09:21,848
Él transfirió la trama.
a la elegante estación de esquí de Sankt Moritz

780
01:09:21,991 --> 01:09:24,721
y pasó a disparar
durante los Juegos Olímpicos de Invierno

781
01:09:24,827 --> 01:09:26,795
y en un hotel de lujo.

782
01:09:36,172 --> 01:09:41,405
Días oscuros en el mercado de valores, otra vez.
Ficticio, por el momento.

783
01:09:50,085 --> 01:09:53,452
¡Caída catastrófica en el mercado de valores!

784
01:09:54,790 --> 01:09:59,784
Si no, de buena familia, mimado,
pero ni tonto ni cabezón,

785
01:09:59,929 --> 01:10:03,387
es alimentada a los acreedores por sus padres.

786
01:10:03,499 --> 01:10:07,595
Se supone que debe seducir a un hombre rico.
para garantizar un crédito continuo,

787
01:10:07,703 --> 01:10:11,867
un muy mundano,
y por tanto inmenso sacrificio.

788
01:10:13,042 --> 01:10:16,011
El resto bien educado
Se espera que se convierta en una puta.

789
01:10:16,111 --> 01:10:19,308
Ella tiene muchos talentos
pero esto está más allá de ella.

790
01:10:24,119 --> 01:10:29,250
La dirección de Czinner de lo magnífico
Elisabeth Bergner es una obra maestra.

791
01:10:35,130 --> 01:10:38,190
La película lo debe todo.
al director de fotografía Karl Freund

792
01:10:38,300 --> 01:10:42,134
que había trabajado con Wegener,
Murnau y con Lang.

793
01:10:42,238 --> 01:10:47,266
Una vez más una cámara desatada
totalmente libre en términos de esta era,

794
01:10:47,409 --> 01:10:50,640
pero también tranquilo, como si estuviera al acecho.

795
01:11:07,463 --> 01:11:12,400
Esta toma larga y continua muestra
La vacilación de los demás y su superación,

796
01:11:12,501 --> 01:11:15,163
y la antigua interacción de los sexos.

797
01:11:21,076 --> 01:11:25,877
Un ballet de miradas y movimientos,
perfectamente coreografiada.

798
01:11:29,251 --> 01:11:32,084
Casi abstracto, como si lo hubiera fotografiado Antonioni.

799
01:11:51,907 --> 01:11:55,604
Centrémonos completamente en el momento
de la época por un momento.

800
01:12:50,432 --> 01:12:52,127
Y luego, la desesperación.

801
01:12:52,234 --> 01:12:54,532
Centrémonos únicamente en sus manos.

802
01:12:55,204 --> 01:12:58,799
Utilizándolos, Elisabeth Bergner
cuenta toda la historia.

803
01:13:18,193 --> 01:13:21,162
Fraulein Else es realismo psicológico

804
01:13:21,263 --> 01:13:25,723
y un retrato de la sociedad
en pocas palabras, lleno de presentimientos,

805
01:13:25,834 --> 01:13:28,997
y adelantado a su tiempo
también en términos artísticos.

806
01:13:30,205 --> 01:13:35,074
Una generación de padres moralmente corruptos
arriesgan el futuro de sus hijos.

807
01:13:35,210 --> 01:13:38,475
El problema no está en los herederos,
pero con los dueños actuales.

808
01:13:48,357 --> 01:13:52,123
Al mismo tiempo, Else de Bergner
es un ejemplo de la nueva mujer moderna,

809
01:13:52,227 --> 01:13:54,991
una variante de Marlene Dietrich
y Louise Brooks.

810
01:14:17,419 --> 01:14:20,752
En Fraulein Else y Mabuse,
la caída del mercado es ficticia,

811
01:14:20,889 --> 01:14:23,187
pero ominosamente profético.

812
01:14:23,325 --> 01:14:26,761
estas son peliculas
sobre un creciente descontento en la cultura.

813
01:14:26,862 --> 01:14:28,830
Lang representa la bolsa de valores

814
01:14:28,964 --> 01:14:32,024
como encarnación delirante
de una sociedad histérica.

815
01:14:35,971 --> 01:14:40,101
La llegada del crimen y del pánico
en la sociedad burguesa.

816
01:14:44,146 --> 01:14:45,146
¡Mercado bajista!

817
01:14:45,280 --> 01:14:48,545
En la Gran Depresión el mundo
de Mabuse se convirtió en algo común.

818
01:15:00,229 --> 01:15:01,719
¡Mercado alcista!

819
01:15:15,644 --> 01:15:19,876
En 1929, la sociedad estaba desgarrada, en plena agitación,

820
01:15:20,048 --> 01:15:23,211
anhelando libertad y orden,

821
01:15:23,318 --> 01:15:28,381
más adivinar que sentir que la tierra
bajo sus pies comenzó a temblar.

822
01:15:29,157 --> 01:15:31,125
Un baile en el volcán.

823
01:15:32,060 --> 01:15:37,828
Tal vez sea esta existencia sarcástica,
el deseo de vivir en el aquí y ahora,

824
01:15:38,300 --> 01:15:42,168
a lo que nos referimos cuando nos referimos
a los “locos años 20” de hoy.

825
01:15:42,271 --> 01:15:46,207
Cuando nosotros, un tanto ingenuamente,
anhelo que regrese la era,

826
01:15:46,308 --> 01:15:48,572
cuando consumimos su arte y moda,

827
01:15:48,677 --> 01:15:52,238
nos conectamos con ambos
las utopías y la decadencia,

828
01:15:52,347 --> 01:15:54,474
Libertades y modernidad.

829
01:15:55,984 --> 01:16:00,978
La libertad también se extendió a la sexualidad.
Berlín era un hervidero de sensualidad

830
01:16:01,123 --> 01:16:04,752
con multitud de posibilidades
y no muchos tabúes.

831
01:16:22,511 --> 01:16:26,106
Toda la sociedad se ilusionaba con el deporte
y una fisicalidad recién encontrada,

832
01:16:26,248 --> 01:16:29,046
eventos deportivos
se convirtió en entretenimiento de masas,

833
01:16:29,151 --> 01:16:33,383
distracción, pero también una manera
de disciplinar públicamente el cuerpo.

834
01:16:33,522 --> 01:16:36,491
Un orden nuevo y totalmente moderno.

835
01:16:36,592 --> 01:16:39,891
Programas de revista como este.
de las Tiller Girls estaban en auge,

836
01:16:40,028 --> 01:16:42,394
celebrando la mecanica
del cuerpo humano.

837
01:16:42,831 --> 01:16:48,269
En 1927, Kracauer escribió un ensayo.
sobre este “Ornamento masivo”:

838
01:16:48,837 --> 01:16:52,864
“Estos productos de las fábricas de distracción
ya no son chicas individuales,

839
01:16:53,041 --> 01:16:55,805
pero grupos de chicas indisolubles,

840
01:16:55,911 --> 01:16:58,903
adornos compuestos
de miles de cuerpos.

841
01:17:00,148 --> 01:17:04,710
La estructura del adorno masivo.
refleja la situación contemporánea.

842
01:17:04,820 --> 01:17:09,553
Como el patrón en el estadio,
la organización está por encima de las masas,

843
01:17:09,691 --> 01:17:11,591
una figura monstruosa.

844
01:17:12,227 --> 01:17:15,719
El ornamento masivo es lo estético.
reflejo de la racionalidad

845
01:17:15,831 --> 01:17:19,961
a la que prevalece
aspira el sistema económico”.

846
01:17:26,908 --> 01:17:31,402
El diario de una niña perdida representa
este adorno de niña en la vida cotidiana.

847
01:17:32,114 --> 01:17:36,346
En el reformatorio para niñas descarriadas,
la gimnasia es un medio para ejercitarlos.

848
01:17:37,586 --> 01:17:43,582
Diario de una niña perdida

849
01:17:59,508 --> 01:18:02,602
La alegre uniformidad se vuelve
sincronización tiránica.

850
01:18:07,649 --> 01:18:12,643
Georg Wilhelm Pabst es uno de
de los pocos directores de Weimar inolvidables.

851
01:18:12,754 --> 01:18:16,121
Sin embargo, todavía está
para ser descubierto adecuadamente.

852
01:18:19,995 --> 01:18:23,658
Un maestro de la temática
y variedad estilística.

853
01:18:24,566 --> 01:18:27,729
No sigue su propia agenda.
como Lang o Murnau.

854
01:18:27,836 --> 01:18:30,464
En cambio, observa de cerca
y sin disculpas.

855
01:18:31,073 --> 01:18:34,839
Esto lo convierte en la quintaesencia
director de Nueva Sobriedad.

856
01:18:41,349 --> 01:18:44,079
Pero claramente prefiere ciertos motivos:

857
01:18:44,186 --> 01:18:48,646
los enredos inextricables
de poder, pasión y dinero,

858
01:18:49,124 --> 01:18:52,355
la representación sin adornos
de los deseos universales.

859
01:18:53,795 --> 01:18:55,695
Un fetichista.

860
01:19:00,168 --> 01:19:04,662
Diario de una niña perdida relata el camino
de pasión de una hija bien educada.

861
01:19:04,806 --> 01:19:08,401
Ella pasa por todas las instituciones.
de huella social...

862
01:19:08,510 --> 01:19:12,537
Reformatorio, burdel,
herencia y matrimonio.

863
01:19:18,553 --> 01:19:20,783
La estrella es Louise Brooks.

864
01:19:20,922 --> 01:19:23,720
Descubierto por Pabst
y recién salido del vapor de América,

865
01:19:23,825 --> 01:19:27,955
ella se convierte en la brillante sílfide
y luz fantasma del cine de Weimar.

866
01:19:33,835 --> 01:19:35,928
Un compañero andrógino,

867
01:19:36,705 --> 01:19:38,798
una mujer fatal infantil.

868
01:19:46,915 --> 01:19:52,114
Pura inocencia,
Puro sexo, puro pragmatismo...

869
01:19:52,521 --> 01:19:55,081
Ella tipifica a la nueva mujer.

870
01:19:55,190 --> 01:19:57,624
Es una actuación puramente cinematográfica.

871
01:19:57,759 --> 01:20:01,957
Brooks no tiene que actuar,
ella solo tiene que ser ella misma.

872
01:20:34,262 --> 01:20:37,595
Pero Brooks también brilla
como una gran actriz.

873
01:20:49,477 --> 01:20:54,346
Su versatilidad le permite manejar
la aguda psicología del director.

874
01:20:59,721 --> 01:21:03,054
Brooks repetidamente
parece una hoja en blanco.

875
01:21:03,158 --> 01:21:05,683
Una criatura intuitiva
con inteligencia alerta.

876
01:21:07,329 --> 01:21:11,789
Brooks está lejos de ser astuto,
ella está más allá del bien y del mal.

877
01:21:11,900 --> 01:21:14,960
Intelecto y hedonismo
no se excluyan unos a otros.

878
01:21:16,304 --> 01:21:18,431
nada sobre ella
era verdaderamente misterioso,

879
01:21:18,540 --> 01:21:21,998
y esto es lo que asustó
los alemanes de su época.

880
01:21:22,110 --> 01:21:26,274
La presencia de Lulu les mostró un espejo.
reflejando sus propios vicios.

881
01:21:28,650 --> 01:21:33,053
Si Louise Brooks es internacional,
Marlene Dietrich es verdaderamente alemana.

882
01:21:37,826 --> 01:21:39,123
Un ser terrenal,

883
01:21:39,227 --> 01:21:42,685
una mujer del pueblo,
aparentemente tangible para todos.

884
01:21:43,164 --> 01:21:44,722
Física y voz,

885
01:21:44,833 --> 01:21:46,562
El cuerpo como lenguaje.

886
01:21:47,435 --> 01:21:49,960
Actuar reemplazado por presencia y psique,

887
01:21:50,705 --> 01:21:52,673
glamour con los pies en la tierra.

888
01:21:59,981 --> 01:22:03,883
Incluso la ramera es gobernada
por el erotismo del ama de casa.

889
01:22:11,726 --> 01:22:16,493
Uno de los primeros cines sonoros, el de von Sternberg.
y El ángel azul de Pommer,

890
01:22:16,598 --> 01:22:19,362
marcó el nacimiento
de una segunda estrella de cine mundial.

891
01:22:19,467 --> 01:22:21,332
Mi querida señorita Lola,

892
01:22:21,436 --> 01:22:24,599
Tengo algo para ti.

893
01:22:25,473 --> 01:22:29,637
¿Aceptarías esto como un regalo de mi parte?

894
01:22:31,513 --> 01:22:36,075
Esta propuesta de matrimonio ha demostrado
Único en la historia del cine alemán.

895
01:22:37,285 --> 01:22:41,153
Y con ello, ¿puedo preguntar?
por tu mano en matrimonio?

896
01:22:42,724 --> 01:22:45,488
- ¿Quieres casarte conmigo?
- Sí.

897
01:22:47,195 --> 01:22:53,065
El ángel azul

898
01:23:02,143 --> 01:23:04,737
Dios, que lindo eres.

899
01:23:04,879 --> 01:23:08,337
Sternberg descubrió a Marlene Dietrich
y en cierto modo la creó.

900
01:23:08,483 --> 01:23:11,941
La noche del estreno,
se fue a Hollywood con el director,

901
01:23:12,087 --> 01:23:15,454
perdi varios kilos
y volvió la Venus etérea de la pantalla.

902
01:23:15,557 --> 01:23:20,019
Enamorarse de nuevo
Nunca quise

904
01:23:20,428 --> 01:23:23,556
¿Qué debo hacer?

905
01:23:23,665 --> 01:23:26,429
no puedo evitarlo

906
01:23:27,769 --> 01:23:34,271
El amor siempre ha sido mi
juego Juegalo como pueda

908
01:23:35,110 --> 01:23:39,513
En muchos sentidos, el nuevo mundo
se encuentra con lo viejo en El ángel azul,

909
01:23:39,647 --> 01:23:42,514
el siglo XX se encuentra con el XIX,

910
01:23:42,650 --> 01:23:45,642
sociedad burguesa república igualitaria,

911
01:23:45,754 --> 01:23:50,885
El expresionismo romántico se encuentra una vez más.
las frías superficies de la Nueva Sobriedad,

912
01:23:51,026 --> 01:23:53,392
El cine mudo se encuentra con el sonido.

913
01:23:54,429 --> 01:23:56,659
CASI 4,5 MILLONES DE PARADOS

914
01:24:07,042 --> 01:24:08,722
MÁS DE 5 MILLONES DE DESEMPLEADOS
O EN HORARIOS CORTOS

915
01:24:10,745 --> 01:24:12,645
La crisis había llegado.

916
01:24:12,747 --> 01:24:16,843
Después del Viernes Negro,
las cifras de desempleo aumentaron bruscamente,

917
01:24:16,985 --> 01:24:20,546
La inflación volvió y con ella la miseria.

918
01:24:37,806 --> 01:24:41,640
Había más en el cine de Weimar
que el expresionismo.

919
01:24:41,743 --> 01:24:43,711
Asalariado Kremke

920
01:24:43,845 --> 01:24:45,890
Junto al escapista
Películas de aventuras, gánsteres y revistas.

921
01:24:45,914 --> 01:24:49,145
ya habia habido
un cine social de izquierda

922
01:24:49,284 --> 01:24:52,685
que apunta activamente
La pobreza y la crisis.

923
01:24:56,091 --> 01:25:00,824
El famoso Kuhle Wampe y
El viaje de la Madre Krause hacia la felicidad

924
01:25:00,962 --> 01:25:05,023
eclipsar injustamente
Asalariado Kremke.

925
01:25:05,700 --> 01:25:10,296
Marie Harder fue una de las pocas
directoras durante la década de 1920.

926
01:25:10,438 --> 01:25:14,374
Esta iba a seguir siendo la única película
por este artista olvidado.

927
01:25:14,876 --> 01:25:20,109
Era jefa del servicio de cine del SPD.
cuando se exilió en 1933.

928
01:25:20,248 --> 01:25:24,309
Ella murió dos años después.
mientras realizaba investigaciones en México.

929
01:25:27,522 --> 01:25:29,319
es la historia de un anciano

930
01:25:29,424 --> 01:25:32,621
siendo arrollados por la nueva era
y sus máquinas.

931
01:25:32,760 --> 01:25:35,388
en algún momento
se siente decepcionado por todos

932
01:25:35,530 --> 01:25:38,124
y no puede hacer frente
con la decepción.

933
01:25:45,907 --> 01:25:50,310
Me gustaron mucho los hermanos
Fue un nuevo descubrimiento para mí.

934
01:25:51,146 --> 01:25:57,710
Una razón fue la maravillosa,
imágenes mágicas de Hamburgo,

935
01:25:57,819 --> 01:26:00,686
que también presenta
en redada en St. Pauli,

936
01:26:00,788 --> 01:26:06,727
pero Brothers va un poco más allá,
al mundo de los trabajadores.

937
01:26:07,228 --> 01:26:12,557
hermanos me gusta el
iluminación intensa

939
01:26:12,667 --> 01:26:14,862
en las películas alemanas de los años 20.

940
01:26:19,474 --> 01:26:24,104
El tema de Hermanos,
la convocatoria del proletariado,

941
01:26:24,245 --> 01:26:28,648
los efectos de la Revolución Rusa,

942
01:26:28,750 --> 01:26:32,846
las olas que esto hizo
llegar hasta el final en esta película.

943
01:26:32,987 --> 01:26:36,582
No encuentras nada como esto hoy,

944
01:26:37,125 --> 01:26:39,992
una idealización política como ésta.

945
01:26:44,899 --> 01:26:49,802
Es una película emergente.
desde un vacío político.

946
01:26:50,238 --> 01:26:52,672
Esto es lo que realmente
me atrajo en Hermanos.

947
01:26:56,044 --> 01:26:58,012
Un manifiesto proletario,

948
01:26:58,112 --> 01:27:02,412
la historia de una huelga portuaria,
fuertemente influenciado por el cine soviético.

949
01:27:04,419 --> 01:27:05,852
¡Huelga!

950
01:27:08,356 --> 01:27:11,723
El término “lucha de clases”
todavía significaba algo entonces.

951
01:27:11,826 --> 01:27:16,126
La película también sirve como recordatorio.
de la vida de los proletarios,

952
01:27:16,231 --> 01:27:18,358
de su pobreza y de su orgullo.

953
01:27:39,120 --> 01:27:40,951
¿Cómo vive esta gente?

954
01:27:41,556 --> 01:27:44,582
las casas de los trabajadores frugalmente amuebladas.

955
01:27:44,726 --> 01:27:49,129
Era más que sólo mirar
y consumir una película.

956
01:27:49,230 --> 01:27:54,600
Fue un viaje en el tiempo,
una experiencia antropológica.

957
01:27:56,037 --> 01:28:02,067
Redada en St. Pauli

958
01:28:18,459 --> 01:28:22,520
Hochbaum también pudo crear
Un intrincado cine de movimiento.

959
01:28:28,803 --> 01:28:31,294
Un ladrón y una prostituta se enamoran.

960
01:28:31,439 --> 01:28:33,771
Los límites entre la miseria y el crimen,

961
01:28:33,875 --> 01:28:36,935
mafiosos y proletarios
se están disolviendo.

962
01:28:39,881 --> 01:28:41,314
Están detrás de mí.

963
01:28:45,787 --> 01:28:47,721
Disculpe,
Necesitamos buscar en la habitación.

964
01:28:47,822 --> 01:28:49,722
¿Qué deseas?

965
01:28:52,593 --> 01:28:56,427
Es uno de los pocos directores.
simpatizante de violar la ley,

966
01:28:56,564 --> 01:29:01,433
un cineasta alemán que representa a la policía
no como protectores, sino como una amenaza,

967
01:29:01,569 --> 01:29:04,197
y rechazarlos por completo.

968
01:29:04,305 --> 01:29:05,704
Venir.

969
01:29:17,585 --> 01:29:19,052
¿Se han ido?

970
01:29:42,143 --> 01:29:45,340
Hochbaum se centra
en la vida nocturna informal,

971
01:29:45,480 --> 01:29:50,645
pero de manera muy diferente en comparación con el de Pabst
fascinación o los clichés de Sternberg,

972
01:29:51,219 --> 01:29:55,588
mostrando simpatía por lo mundano,
no el sensacional.

973
01:29:56,290 --> 01:29:58,485
Mientras vemos la fascinación

974
01:29:58,593 --> 01:30:01,721
con la próspera buena vida
de los locos años 20,

975
01:30:01,829 --> 01:30:04,627
Hochbaum nunca olvida
donde se encuentra.

976
01:30:12,707 --> 01:30:17,474
Precinto 17 aquí. ¿Suicidio?
Desempleados. Muy bien, iremos.

977
01:30:17,578 --> 01:30:22,345
no entiendo
Por eso tiran la toalla tan fácilmente.

978
01:30:22,483 --> 01:30:26,078
¿Cómo somos los como nosotros?
hacer frente a la situación bancaria?

979
01:30:41,602 --> 01:30:44,230
Hochbaum es uno
de los más modernos de su época,

980
01:30:44,338 --> 01:30:47,102
sus películas son el neorrealismo alemán.

981
01:30:47,241 --> 01:30:50,870
Al final,
se restablece el frágil status quo.

982
01:30:51,045 --> 01:30:53,673
Pero la lucha de los trabajadores continúa.

983
01:30:55,183 --> 01:30:57,151
Así viven algunos de ellos.

984
01:30:57,585 --> 01:30:59,177
Otros, sin embargo...

985
01:31:05,393 --> 01:31:08,794
Cruzando la ciudad al amanecer

986
01:31:09,831 --> 01:31:13,130
Llovió con polvo, no con rocío

987
01:31:13,768 --> 01:31:17,829
El gran ejército gris de trabajadores
sigue adelante

988
01:31:17,939 --> 01:31:20,635
El dinero los está llamando a las máquinas.

989
01:31:20,741 --> 01:31:24,677
Maestro, danos nuestro pan de cada día.

990
01:31:24,779 --> 01:31:29,478
Las películas de Hochbaum no están lejos
de las llamadas “películas de asfalto”.

991
01:31:29,584 --> 01:31:32,678
En más de un nivel,
El cine descubrió las calles.

992
01:31:33,488 --> 01:31:36,457
El asfalto de Joe May
es la última película muda

993
01:31:36,557 --> 01:31:38,616
salir de la República de Weimar.

994
01:32:18,833 --> 01:32:23,896
Accidente

995
01:32:24,539 --> 01:32:28,873
Accidente desata una sucesión
de golpes dados al azar.

996
01:32:29,310 --> 01:32:31,073
Todo el mundo busca dinero,

997
01:32:31,178 --> 01:32:33,442
pero quien sea el dueño
está maldecido por la mala suerte.

998
01:32:53,768 --> 01:32:56,760
Escapismo y género
combinar aún más revelador

999
01:32:56,871 --> 01:33:00,807
en las películas de entretenimiento de Lang
siguiendo a Metrópolis.

1000
01:33:02,276 --> 01:33:05,006
los alemanes
ya había llegado a la luna.

1001
01:33:05,112 --> 01:33:10,277
Wernher von Braun, quien continuó
inventar “armas de represalia” para los nazis

1002
01:33:10,384 --> 01:33:13,285
y posteriormente diseñado
el programa Apolo de EE.UU.,

1003
01:33:13,387 --> 01:33:16,185
haciendo posible el alunizaje real,

1004
01:33:16,324 --> 01:33:18,404
trabajó como asesor experto
sobre La mujer en la luna de Lang.

1005
01:33:18,526 --> 01:33:19,788
“¡Quedan seis segundos!”

1006
01:33:26,000 --> 01:33:27,000
AHORA

1007
01:33:27,034 --> 01:33:29,662
Hay una cuenta regresiva
y etapas de cohetes desechadas,

1008
01:33:29,804 --> 01:33:32,500
tal como Apolo 1140 años después.

1009
01:33:33,908 --> 01:33:40,006
mujer en la luna

1010
01:33:43,150 --> 01:33:46,586
Y hay,
Aún más mágicamente, gravedad cero.

1011
01:33:52,760 --> 01:33:58,596
espías

1012
01:34:00,201 --> 01:34:02,726
Durante décadas, espías
fue injustamente eclipsado

1013
01:34:02,837 --> 01:34:06,204
por las obras maestras
Mabuse, M y Metrópolis.

1014
01:34:06,307 --> 01:34:11,506
Es tremendamente emocionante,
película de espionaje estéticamente innovadora,

1015
01:34:11,646 --> 01:34:14,410
Una película de acción moderna.

1016
01:34:14,882 --> 01:34:18,079
Cuenta con un agente secreto,
una mujer fatal,

1017
01:34:18,185 --> 01:34:20,119
asesinatos, sabotajes,

1018
01:34:20,221 --> 01:34:22,985
y un banco
como organización criminal.

1019
01:34:23,124 --> 01:34:27,220
Una película profética,
inventivo, lógico y apasionante.

1020
01:34:30,164 --> 01:34:31,654
La montaña sagrada

1021
01:34:31,799 --> 01:34:33,562
con la exploracion
de los Alpes por los turistas,

1022
01:34:33,668 --> 01:34:36,193
Las “películas de montaña” se convirtieron en un género popular.

1023
01:34:36,303 --> 01:34:38,498
eso era exclusivo de Alemania.

1024
01:34:38,639 --> 01:34:41,870
Westerns alemanes que retratan la naturaleza
tan masivo, peligroso

1025
01:34:42,043 --> 01:34:44,204
y claramente superior al hombre.

1026
01:34:44,879 --> 01:34:48,406
Luis Trenker y el posterior
La directora nazi Leni Riefenstahl,

1027
01:34:48,516 --> 01:34:50,484
se convirtieron en las estrellas de este género.

1028
01:34:50,584 --> 01:34:53,485
Un alemán siempre debe
escalar los picos más altos,

1029
01:34:53,587 --> 01:34:56,579
También en estas películas
en el que no había dobles

1030
01:34:56,724 --> 01:34:58,555
y casi todo era auténtico.

1031
01:35:01,395 --> 01:35:04,455
DirectorArnold Fanck
hizo del cine de montaña su especialidad.

1032
01:35:05,466 --> 01:35:11,098
Con gran destreza y esfuerzo físico,
los hizo lo más auténticos posible

1033
01:35:11,238 --> 01:35:17,336
y mostró repetidamente a alemanes desesperados
Enfrentado a los elementos implacables.

1034
01:35:21,949 --> 01:35:27,581
Están rodeados de fondos románticos.
de hielo y rocas, luz azul o sol.

1035
01:35:36,997 --> 01:35:40,455
El mundo montañoso de Fanck,
presentando la naturaleza como entidad fatídica,

1036
01:35:40,601 --> 01:35:42,364
a la vez peligroso e idílico,

1037
01:35:42,470 --> 01:35:45,405
También sirve como un mundo alternativo.
a los conflictos,

1038
01:35:45,506 --> 01:35:47,974
divisiones y luchas de clases
de la era moderna.

1039
01:35:48,909 --> 01:35:51,275
La alienación es reemplazada por la inocencia.

1040
01:35:51,979 --> 01:35:54,846
una extensión
de los deseos del movimiento juvenil.

1041
01:35:54,982 --> 01:35:56,847
Antiurbanismo y naturaleza kitsch,

1042
01:35:56,984 --> 01:36:01,182
a menudo mitología de la naturaleza,
y siempre escapismo.

1043
01:36:02,890 --> 01:36:07,185
El gran salto escribe Kracauer:

1045
01:36:08,662 --> 01:36:12,723
“Héroes líricos con instintos bulliciosos,

1046
01:36:13,434 --> 01:36:16,597
Deificación de glaciares y rocas.

1047
01:36:17,304 --> 01:36:23,072
Un idealismo heroico
expresándose como hazañas turísticas

1048
01:36:23,210 --> 01:36:26,270
debido a su ignorancia
hacia ideas más sustanciales”.

1049
01:36:27,181 --> 01:36:30,173
Esta extraña idolatría de la naturaleza,

1050
01:36:30,317 --> 01:36:34,879
la conexión con la naturaleza
y los propios impulsos y deseos de las personas,

1051
01:36:35,022 --> 01:36:37,616
es como la contraparte
de un lado diferente...

1052
01:36:37,758 --> 01:36:39,316
Científico cultural

1053
01:36:39,426 --> 01:36:41,417
es decir,
el interés por la metrópoli,

1054
01:36:41,562 --> 01:36:47,023
todo el movimiento de la metrópoli,
los coches, los tranvías,

1055
01:36:47,168 --> 01:36:50,035
así como todo lo que hace
la metrópoli posible,

1056
01:36:50,137 --> 01:36:56,440
no sólo los trabajadores,
pero también la prostitución,

1057
01:36:56,544 --> 01:37:01,811
bares y una variedad
de opciones de escapismo.

1058
01:37:02,449 --> 01:37:08,388
Los tres de la gasolinera

1059
01:37:08,989 --> 01:37:11,514
Hombres de uniforme,
aunque todavía no militar,

1060
01:37:11,625 --> 01:37:14,287
y música de marcha,
aunque sigue siendo entretenimiento,

1061
01:37:14,395 --> 01:37:16,556
esto fue
Los tres de la gasolinera,

1062
01:37:16,664 --> 01:37:20,395
un árbol de hoja perenne alemán-francés
en ambas versiones lingüísticas.

1063
01:37:20,501 --> 01:37:24,301
Desencadenó toda una serie
de películas musicales alemanas.

1064
01:37:24,705 --> 01:37:28,232
Las primeras películas sonoras encontraron canciones.
más fácil de hacer que el diálogo.

1065
01:37:31,679 --> 01:37:34,477
Pero se recuerdan principalmente.
gracias a Willy Fritsch

1066
01:37:34,582 --> 01:37:37,107
y especialmente Lilian Harvey.

1067
01:37:37,585 --> 01:37:40,748
Eran la pareja soñada
de principios de los años 30.

1068
01:37:44,225 --> 01:37:46,625
Lilian Harvey, mitad inglesa,

1069
01:37:46,760 --> 01:37:49,786
nacido en londres
y criado en Suiza,

1070
01:37:49,930 --> 01:37:54,560
se convirtió en uno de los más alemanes de
Estrellas alemanas, a pesar de su internacionalidad.

1071
01:37:55,769 --> 01:37:57,202
Bailes del Congreso

1072
01:37:57,304 --> 01:38:00,296
Los medios de comunicación la calificaron
"La chica más linda del mundo".

1073
01:38:01,141 --> 01:38:03,837
Harvey personificado
los sueños de la chica normal

1074
01:38:03,978 --> 01:38:06,708
del gran mundo
y sus príncipes de cuento de hadas.

1075
01:38:06,847 --> 01:38:10,248
Felicidad y vida fácil.
en el punto álgido de la crisis.

1076
01:38:10,885 --> 01:38:14,981
Esto solo pasa una vez en la vida.

1077
01:38:15,122 --> 01:38:17,420
Mañana puede que todo se haya ido

1078
01:38:17,558 --> 01:38:21,119
películas de la UFA, particularmente
las comedias y películas de revista...

1079
01:38:21,228 --> 01:38:22,559
Historiador de cine

1080
01:38:22,663 --> 01:38:26,531
De hecho creó un nuevo sentido de vida.

1081
01:38:26,634 --> 01:38:33,631
que era bastante complejo y en parte
acompañado de cierta sordidez,

1082
01:38:33,741 --> 01:38:38,144
pero también podría llevar
una perspectiva nueva y positiva,

1083
01:38:38,279 --> 01:38:44,081
especialmente en términos de sexualidad,
Sensualidad y consumo.

1084
01:38:46,420 --> 01:38:49,753
El más logrado de estos
las películas son un sueño rubio,

1085
01:38:49,890 --> 01:38:51,983
que fue escrito por Billy Wilder.

1086
01:38:52,126 --> 01:38:56,222
Es un germánico conservador.
Variación del fantástico surrealista.

1087
01:38:56,363 --> 01:38:58,524
La verdad se revela en un sueño.

1088
01:39:03,504 --> 01:39:09,465
Un sueño rubio

1089
01:39:21,722 --> 01:39:24,714
Un sueño rubio también es
el más revelador de su tipo.

1090
01:39:24,825 --> 01:39:30,730
El viejo sueño de convertirse en princesa.
Ahora se ha convertido en estrella de cine de Hollywood.

1091
01:39:30,831 --> 01:39:34,733
La película persigue este sueño con su
protagonista, pero también contra ella,

1092
01:39:34,835 --> 01:39:37,599
mientras todo se convierte en una pesadilla,

1093
01:39:37,705 --> 01:39:41,368
de donde la estrella
despierta en un idilio alemán.

1094
01:39:42,343 --> 01:39:45,107
No sueñes, niña, sé humilde.

1095
01:39:48,849 --> 01:39:51,181
Muéstranos lo que puedes hacer.

1096
01:40:04,198 --> 01:40:05,722
¿Eso es todo?

1097
01:40:07,034 --> 01:40:12,028
Porque solo quiero encontrar

1098
01:40:12,139 --> 01:40:19,238
Amor y felicidad contigo

1099
01:40:34,728 --> 01:40:36,355
¿Qué ha pasado aquí?

1100
01:40:40,367 --> 01:40:42,392
Estaba en Hollywood.

1101
01:40:44,104 --> 01:40:46,436
¿Sigues soñando?
de convertirse en una estrella de cine?

1102
01:40:46,540 --> 01:40:51,807
Creo que el cine de Weimar.
no era tan ideológico

1103
01:40:51,912 --> 01:40:54,346
como siempre fue retratado.

1104
01:40:54,481 --> 01:41:00,249
A partir de 1919 y hasta
la invención del cine sonoro en 1930,

1105
01:41:00,354 --> 01:41:03,881
esencialmente todos los géneros
había sido inventado

1106
01:41:04,024 --> 01:41:05,787
y poner en práctica.

1107
01:41:05,926 --> 01:41:09,384
Y eso, para mí, es la era de Weimar.

1108
01:41:23,577 --> 01:41:25,704
Chaplin en Berlín.

1109
01:41:25,846 --> 01:41:30,681
En marzo de 1931, el genio
El comediante de Hollywood visita la capital.

1110
01:41:30,784 --> 01:41:34,049
También en Alemania
es amado como ninguna otra estrella de cine.

1111
01:41:34,154 --> 01:41:36,588
Todos pueden relacionarse
a su carácter de “vagabundo”.

1112
01:41:37,257 --> 01:41:38,781
Chaplin permaneció siete días,

1113
01:41:38,926 --> 01:41:43,329
conoció a Marlene Dietrich,
Hans Albers y Albert Einstein.

1114
01:41:43,430 --> 01:41:45,591
Sólo los nazis se agitaron contra él.

1115
01:42:47,594 --> 01:42:49,027
¡Tío!

1116
01:42:49,163 --> 01:42:53,224
Un asesino de niños causa horror
e histeria entre la población de Berlín.

1117
01:42:53,367 --> 01:42:59,602
Lo persigue no sólo la policía, sino también
por el agitado hampa criminal.

1118
01:43:00,407 --> 01:43:02,034
- Tío.
- ¿Qué es?

1119
01:43:02,142 --> 01:43:04,406
Tienes una mancha blanca ahí.

1120
01:43:04,511 --> 01:43:07,742
- ¿Dónde?
- Ahí, en tu hombro.

1121
01:43:10,817 --> 01:43:12,944
Ven, vámonos.

1122
01:43:17,424 --> 01:43:19,619
Pronto lo acorralan.

1123
01:43:21,728 --> 01:43:23,628
M presenta una persecución.

1124
01:43:23,764 --> 01:43:26,326
Es un retrato de un
ciudad, un cine negro de

1125
01:43:26,338 --> 01:43:29,031
las calles nocturnas y
moral cuestionable,

1126
01:43:29,169 --> 01:43:32,195
ambiguo e insondable.

1127
01:43:32,306 --> 01:43:35,639
Los humanos como bestias
y engranajes del sistema.

1128
01:43:35,742 --> 01:43:38,108
Los asesinos están entre nosotros.

1129
01:43:41,248 --> 01:43:45,651
La obra maestra de Fritz Lang se convertiría
una alegoría del creciente totalitarismo.

1130
01:43:45,752 --> 01:43:48,983
La visión de Lang está más distanciada que nunca,
sociológicamente preciso,

1131
01:43:49,122 --> 01:43:51,181
y sin embargo socialmente comprometido...

1132
01:43:51,325 --> 01:43:54,556
Una visión psicopatológica
en la violencia.

1133
01:44:12,446 --> 01:44:15,882
Peter Lorre encarna
aterradores abismos humanos.

1134
01:44:16,049 --> 01:44:18,313
La cámara captura
la mirada asesina

1135
01:44:18,418 --> 01:44:22,149
y se lo apropia
cuando el niño se convierte en un objeto...

1136
01:44:22,289 --> 01:44:25,281
La naturaleza perversa
del mundo del consumo.

1137
01:45:19,279 --> 01:45:22,874
Deja de seguir involucrando al público.

1138
01:45:23,050 --> 01:45:25,848
El mero pensamiento de ello
me dan ganas de vomitar.

1139
01:45:26,320 --> 01:45:28,151
Perdone mi lenguaje, señor presidente.

1140
01:45:28,288 --> 01:45:31,985
Pero cuando realmente necesitas algo
información útil del público,

1141
01:45:32,125 --> 01:45:37,586
Entonces, de repente, no pueden.
Por la vida de ellos recuerda una cosa.

1142
01:45:37,698 --> 01:45:43,864
Las escenas que intercalan a la policía.
Son famosas las reuniones informativas con los gánsteres.

1143
01:45:44,037 --> 01:45:47,768
Aunque también se muestra a la policía.
defender la moralidad y la seguridad,

1144
01:45:47,874 --> 01:45:51,332
Las líneas entre el Estado y el crimen.
volverse cada vez más borroso.

1145
01:45:51,478 --> 01:45:54,641
Vemos dos sistemas en competencia
y sus directivos.

1146
01:45:54,748 --> 01:45:56,306
Debemos atraparlo.

1147
01:45:57,818 --> 01:45:59,285
Nosotros mismos.

1148
01:46:05,425 --> 01:46:08,724
Al final, cuanto más eficaz
La policía son los mafiosos.

1149
01:46:09,429 --> 01:46:14,526
Esta eficiencia va acompañada
por una brutalidad latente y sin escrúpulos

1150
01:46:14,634 --> 01:46:18,866
que todavía hoy se puede identificar como
La anticipación de Lang sobre desarrollos futuros.

1151
01:46:19,706 --> 01:46:23,472
Grundgens como jefe mafioso,
un brillante ángel de brutalidad

1152
01:46:23,577 --> 01:46:27,206
liderando la carga de los gánsteres
contra el perpetrador capturado,

1153
01:46:27,314 --> 01:46:30,078
expone el verdadero rostro de la época.

1154
01:46:30,784 --> 01:46:33,048
El acusado sostiene

1155
01:46:33,553 --> 01:46:36,113
que no tiene elección.

1156
01:46:36,223 --> 01:46:40,387
En otras palabras, se ve obligado a matar.

1157
01:46:42,195 --> 01:46:44,663
Con esto confirmó
su propia sentencia de muerte.

1158
01:46:44,798 --> 01:46:46,129
¡Bravo! ¡Muy cierto!

1159
01:46:46,233 --> 01:46:53,036
Un hombre que admite que
aniquila compulsivamente otras vidas,

1160
01:46:53,140 --> 01:46:57,236
este hombre debe ser exterminado
como un fuego dañino.

1161
01:46:57,344 --> 01:47:01,747
Este hombre debe ser erradicado,
¡debe desaparecer!

1162
01:47:26,673 --> 01:47:31,201
M parece cáustico
comentario sobre la agitación de la República

1163
01:47:31,311 --> 01:47:35,270
entre los decretos de emergencia
y el nacionalsocialismo emergente.

1164
01:47:35,382 --> 01:47:39,785
Desde el estallido de la crisis económica,
Los gobiernos cambiaban continuamente.

1165
01:47:50,063 --> 01:47:52,657
El Partido Nazi se convirtió
cada vez más fuerte

1166
01:47:53,366 --> 01:47:55,596
y los demócratas estaban fracasando.

1167
01:48:21,428 --> 01:48:24,454
Las películas empezaban a resumirse.

1168
01:48:24,598 --> 01:48:28,728
Una vez más, Fritz Lang
confronta el orden con el caos.

1169
01:48:28,835 --> 01:48:32,862
Comienza el cine de Weimar
y termina con un manicomio.

1170
01:48:33,473 --> 01:48:39,639
El testamento del Dr. Mabuse

1171
01:48:51,992 --> 01:48:54,984
Una última aparición de Mabuse,

1172
01:48:55,128 --> 01:48:59,189
ahora sentado en su celda,
llenando maníacamente página tras página.

1173
01:49:00,100 --> 01:49:03,126
¿Qué está escribiendo allí, tras las rejas?

1174
01:49:04,304 --> 01:49:08,604
Está en Dr. Mabuse, ¿no?
Está escribiendo un libro en prisión.

1175
01:49:08,708 --> 01:49:11,199
Eso es todo, está escribiendo.
Mein Kampf, ¿no es así?

1176
01:49:11,545 --> 01:49:14,241
El Dr. Mabuse realmente está escribiendo.
Mi lucha.

1177
01:49:14,347 --> 01:49:16,975
¿No fue por eso que los nazis
prohibió la película?

1178
01:49:18,818 --> 01:49:24,120
Para el objetivo final del crimen

1179
01:49:24,224 --> 01:49:29,594
es establecer
el reino absoluto del crimen.

1180
01:49:38,805 --> 01:49:42,400
Los interiores en El Testamento
del Dr. Mabuse son fantásticos,

1181
01:49:42,509 --> 01:49:45,808
engaños compulsivos
e ilusiones psíquicas.

1182
01:49:45,912 --> 01:49:48,346
El regreso de la “pantalla encantada”.

1183
01:49:48,481 --> 01:49:51,245
El terapeuta se vuelve
en un psicópata.

1184
01:49:52,352 --> 01:49:53,876
El círculo se cierra.

1185
01:49:54,020 --> 01:49:56,818
El director deslumbrante
de un hospital psiquiátrico,

1186
01:49:56,957 --> 01:50:02,520
oscilando entre la cordura y la locura,
postula el “reinado del crimen”.

1187
01:50:09,436 --> 01:50:13,497
Y así termina la película en un largo y
viaje frenético en la noche.

1188
01:50:21,114 --> 01:50:26,746
Los alemanes también se embarcarían en una
viaje hacia los oscuros males del abismo.

1189
01:50:27,487 --> 01:50:30,547
Psicópatas y criminales
tomó el volante.

1190
01:50:36,563 --> 01:50:40,158
Sin embargo, la historia
También se podría decir de otra manera.

1191
01:50:42,068 --> 01:50:45,299
Hola señores,
¿te gustaría venir?

1192
01:50:45,705 --> 01:50:47,400
Por última vez.

1193
01:50:48,541 --> 01:50:55,242
En el azul

1194
01:50:56,449 --> 01:51:00,943
Unos años antes, justo después
Gente el domingo y el viernes negro,

1195
01:51:01,087 --> 01:51:05,524
director de fotografía Eugen Schufftan
rodó su única película como director.

1196
01:51:10,296 --> 01:51:13,129
Representa a cuatro jóvenes.
desde el corazón de la ciudad,

1197
01:51:13,233 --> 01:51:14,666
hijos de la crisis.

1198
01:51:14,801 --> 01:51:19,568
Se juntan y se van
por capricho, Into the Blue.

1199
01:51:22,509 --> 01:51:25,706
Es una película de movimiento,
de cambiar de posición.

1200
01:51:31,551 --> 01:51:34,952
El automóvil, ahora asequible
para la nueva clase de empleados,

1201
01:51:35,088 --> 01:51:39,616
también representa un lugar de libertad,
de privacidad e intimidad,

1202
01:51:39,759 --> 01:51:41,420
una vivienda sustituta.

1203
01:51:41,561 --> 01:51:44,189
¡Hola! ¡Un viaje en coche!

1204
01:52:02,115 --> 01:52:04,106
Se dirigen al Wannsee.

1205
01:52:04,718 --> 01:52:09,553
Es una película llena de felicidad,
lleno de buen humor y solidaridad humana.

1206
01:52:35,115 --> 01:52:39,347
Una vez más Schufftan demuestra
lo mejor de la República de Weimar:

1207
01:52:39,486 --> 01:52:42,783
salida, juventud,

1209
01:52:43,323 --> 01:52:44,722
libertad,

1210
01:52:45,425 --> 01:52:46,892
ironía,

1211
01:52:47,761 --> 01:52:49,228
curiosidad.

1212
01:53:10,917 --> 01:53:14,284
¿Qué sabe el cine?
que no lo hacemos?

1213
01:53:25,565 --> 01:53:28,659
Brigitte se casó y sobrevivió a la guerra.

1214
01:53:28,802 --> 01:53:33,637
Vivió hasta los 100 años.
y murió en Hamburgo en 2011.

1215
01:53:33,740 --> 01:53:37,232
Christel se exilió
en la primavera de 1933.

1216
01:53:37,343 --> 01:53:41,803
Murió en 1960, a los 48 años,
en un accidente aéreo en Nuevo México.

1217
01:53:46,019 --> 01:53:48,544
Siegfried Kracauer se exilió
en París en febrero de 1933.

1218
01:53:48,688 --> 01:53:50,952
Después de la ocupación de Francia
por la Wehrmacht alemana,

1219
01:53:51,057 --> 01:53:54,493
logró huir a Estados Unidos en 1941,
donde escribió sus libros más significativos.

1220
01:53:54,594 --> 01:53:56,619
Solo volvió a ver Alemania
en visitas cortas.

1221
01:53:56,763 --> 01:53:58,788
Muere Sigfrido Kracauer
en 1965 en Nueva York.

1222
01:54:00,400 --> 01:54:02,044
Fritz Lang emigró
a París en marzo de 1933.

1223
01:54:02,068 --> 01:54:03,913
Su última película de Weimar,
El testamento del Dr. Mabuse,

1224
01:54:03,937 --> 01:54:05,497
fue prohibido en Alemania antes de su lanzamiento.

1225
01:54:05,638 --> 01:54:07,196
A partir de 1934,
Lang trabajó en Hollywood.

1226
01:54:07,307 --> 01:54:09,685
Filmó sus últimas tres películas.
en Alemania Occidental en 1959 y 1960.

1227
01:54:09,709 --> 01:54:11,854
En 1963 se interpretó a sí mismo.
en El desprecio de Jean-Luc Godard.

1228
01:54:11,878 --> 01:54:13,436
Fritz Lang murió en 1976
en Los Ángeles.

1229
01:54:13,546 --> 01:54:16,982
Los siguientes cineastas abandonaron Alemania
después de que Hitler llegara al poder.

1230
01:54:17,116 --> 01:54:20,313
La mayoría de ellos nunca regresaron.
y murió en el exilio.

1231
01:57:55,000 --> 01:58:00,000
Editado en https://subtitletools.com

1232
01:58:01,000 --> 01:58:07,000
Editado en https://subtitletools.com
correcciones ~ Vultural
